Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is tilting at windmills , and it is not worth doing that today because we are talking about the realities of life
mae hynny'n wastraff egni , ac nid yw'n werth gwneud hynny heddiw gan ein bod yn siarad am realiti bywyd
there is no point tilting at windmills and talking about extra powers and so o ; that was never the point of this review
nid oes diben anelu at felinau gwynt a sôn am gael pwerau ychwanegol ac at ; nid dyna oedd diben yr adolygiad hwn erioed
if cynog wishes to ask a question about windmills and the countryside council for wales , it would be more appropriate to address it to sue essex than myself
os yw cynog am ofyn cwestiwn ynghylch melinau gwynt a chyngor cefn gwlad cymru , mae'n fwy priodol gofyn i sue essex nag i minnau
alun cairns : it seems that the first minister's only answer to reduce carbon emissions is to build more windmills , both on and off shore
alun cairns : ymddengys mai'r unig ateb sydd gan y prif weinidog i'r galw am leihau gollyngiadau carbon yw codi mwy o felinau gwynt , ar y tir ac ar y môr
the population of bristol is much smaller than wales , therefore , with the best will in the world , your windmills will not be enough to power the whole of wales over the years to come
mae poblogaeth bryste yn llai o lawer nag un cymru , felly , gyda phob ewyllys da yn y byd , ni fydd eich melinau gwynt yn ddigon i ddarparu ynni ar gyfer cymru gyfan dros y blynyddoedd nesaf