Je was op zoek naar: wirral peninsula (Engels - Wels)

wirral peninsula
chilgwri

llŷn peninsula
penrhyn llŷn

gower peninsula
gwyr

the peninsula of llan
penrhiw

that is the situation in the llyn peninsula
dyna'r sefyllfa ym mhen llyn

the worst figures are found on the lleyn peninsula
mae'r ffigurau gwaethaf i'w gweld ym mhen llyn

bae is a major employer in north wales but also in cheshire and the wirral
mae bae yn gyflogwr o bwys yng ngogledd cymru ond hefyd yn swydd gaer a chilgwri

that can be a painful journey , especially if you live on the tip of the llyn peninsula
gall hynny fod yn daith boenus , yn enwedig os ydych yn byw ym mhen draw llyn

my neighbours in llangollen travel each morning to work in chester , manchester and the wirral
mae fy nghymdogion yn llangollen yn teithio bob bore i weithio yng nghaer , manceinion a chilgwri

later , i worked with soviet scientists in apatity , a mining town in the kola peninsula
yn ddiweddarach , gweithiais â gwyddonwyr o'r undeb sofietaidd yn apatity , tref lofaol ym mhenrhyn kola

in the abersoch and llanengan area of the llyn peninsula , nearly one in every three houses is a second home
yn ardal abersoch a llanengan ym mhen llyn , mae bron i un o bob tri thy yn ail gartref

i know that in early january she will visit mr roger williams ellis in the lleyn peninsula , who owns a forest
yr wyf yn gwybod y bydd yn ymweld yn gynnar yn ionawr â mr roger williams ellis ym mhenrhyn llyn , sydd yn berchen ar goedwig

there , in the lleyn peninsula , you will see a successfully run forest with a timber yard , employing 17 men
yno , ym mhenrhyn llyn , byddwch yn gweld coedwig a redir yn llwyddiannus , gyda iard goed , sydd yn cyflogi 17 o ddynion

the areas that come to mind are places such as the vale of glamorgan and the gower peninsula , which have a small number of access roads
meddylier am ardaloedd megis bro morgannwg a phenrhyn gwyr , sydd â nifer fach o ffyrdd mynediad

fortunately , it did not flow over the top of the dee flood banks , which would have resulted in flooding almost the whole of the maelor peninsula
yn ffodus , ni lifodd dros ben cloddiau atal llifogydd afon dyfrdwy , a fyddai wedi arwain at lifogydd ym mron y cwbl o benrhyn maelor

i commend the new cancer services at glan clwyd hospital , which replace those that used to be provided in manchester at christie hospital nhs trust or at clatterbridge hospital on the wirral
cymeradwyaf y gwasanaethau canser newydd yn ysbyty glan clwyd , sy'n cymryd lle'r rhai yr arferid eu darparu ym manceinion yn ymddiriedolaeth gig ysbyty christie ac yn ysbyty clatterbridge yng nghilgwri

for example , in aberdaron , a small village in the llyn peninsula , a corrugated zinc shack is on the market for £90 ,000
er enghraifft , yn aberdaron , pentref bach ym mhen llyn , mae cwt sinc ar werth am £90 ,000

for example , last year , not one house was bought under the scheme in the llyn peninsula , because house prices have risen beyond a level with which the scheme could cope
er enghraifft , ym mhen llyn y llynedd , ni phrynwyd un ty o dan y cynllun , gan fod prisiau tai wedi codi tu hwnt i lefel y gallai'r cynllun ymdopi gydag ef

a budget of £400,000 to develop <PROTECTED> <PROTECTED> as a welsh learning centre and to develop the centre as an economic asset for the <PROTECTED> peninsula.
cyllideb o £400,000 i ddatblygu <PROTECTED> <PROTECTED> fel canolfan dysgu cymraeg ac i ddatblygu’r ganolfan fel ased economaidd i ben <PROTECTED>.

at the time , we thought that there was strong competition from the wirral , where there was an existing synchrotron facility and objective 1 status , or from sheffield , which made a strong bid and was also in an objective 1 area
ar y pryd , credid bod cystadleuaeth gref o gilgwri , lle yr oedd cyfleuster syncrotron eisoes yn bodoli ynghyd â statws amcan 1 , neu o sheffield , a wnaeth gais cryf ac a oedd hefyd o fewn ardal amcan 1