Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with love
diolch am noson hyfryd
Laatste Update: 2019-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love and hugs
anfon cariad a chofleisiau
Laatste Update: 2020-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love and family
caru fy
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
love and best wishes
ein holl gariad a dymuniadau gorau
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
love and best wishes from
cariad a dymuniadau gorau
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bless this union with love
bendigedig fyddo
Laatste Update: 2021-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good night with love from wales
ffroen cariad
Laatste Update: 2019-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all my love and best wishes always
fy holl gariad a dymuniadau gorau bob amser
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lives of love and happiness by the park
bywydau o cariad a hapusrwydd ger y parc
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we wish you a lifetime of love and happiness
dymunwn oes o gariad a hapusrwydd i chi
Laatste Update: 2022-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we love you forever love and stuff your family
yr ydym ni'n garu chi am byth, caru a stwffio dy deulu di
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sam and alex sending you both love and best wishes on your wedding day from wales
sam ac alex yn anfon cariad a dymuniadau gorau atoch ar ddiwrnod eich priodas o gymru
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to tanya with love from dad xx hope you enjoy this book as.much as i did xx
i tanya gyda chariad gan dad xx gobeithio y mwynhewch y llyfr hwn mor fawr ag y gwnes i xx
Laatste Update: 2019-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we regard it as both a remarkable example of mutuality and solidarity and as a profitable enterprise emerging from a relatively busted part of the traditional staple industries of wales
ystyriwn ef yn enghraifft hynod o gydymddibyniaeth ac undod ac yn fenter broffidiol yn ymgodi o gangen eithaf briwiedig o ddiwydiannau traddodiadol cymru
i am grateful for this opportunity to express the sympathy and solidarity of the workers at corus's plant in trostre to those affected by devastating closures elsewhere in wales
yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle hwn i fynegi cydymdeimlad a chefnogaeth gweithwyr corus yn nhrostre i'r rhai yr effeithiwyd arnynt yn sgîl y penderfyniad adfydus i gau gweithfeydd mewn mannau eraill yng nghymru
it is important , at this particular juncture , that we maintain that solidarity and support and that we do not tear each other apart at the very time people need the greatest support and solidarity
mae'n bwysig , ar y pwynt hwn , ein bod yn cynnal yr undod a'r gefnogaeth ac nad ydym yn rhwygo ein gilydd yn ddarnau ar yr union adeg y mae angen y gefnogaeth a'r undod hwnnw ar bobl fwyaf
for people in the valleys , the history of wales is not one of castles , but of coal and steela history of social struggle and trade unionism , radicalism and solidarity of community and protest
yng ngolwg pobl y cymoedd , nid hanes cestyll yw hanes cymru , ond hanes glo a durhanes brwydrau cymdeithasol ac undebaeth lafur , radicaliaeth a chydsafiad y gymuned a phrotestio
to dai and sioned have a peaceful christmas time and best wishes for the new year 2023 thank you for your love and support this year during difficult times for us both. much love diane
i dai a sioned nadolig heddychlon a dymuniadau gorau ar gyfer y flwyddyn newydd 2023 diolch am eich cariad a'ch cefnogaeth eleni yn ystod cyfnod anodd i'r ddau ohonom. cariad mawr diane
Laatste Update: 2022-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if we were to look at how devolution came into being , we could say that it was the product of a shotgun wedding , was hardly conceived in love and was not born into hope
pe baem yn ystyrie sut y daeth datganoli i fodolaeth , gallem ddweud mai priodas orfod ydoedd ac o'r braidd y'i caed drwy gariad , ac nas ganwyd mewn gobaith