Je was op zoek naar: within deadlines (Engels - Wels)

within
o fewn

within one year
o fewn blwyddyn

spacing within cells
bwlch o fewn celloedd

within their workplaces.
fewn eu gweithleoedd.

messages sent within %1
llofnodwyd y neges efo allwedd% 1.

we must work within priorities
rhaid inni weithio o fewn y blaenoriaethau

messages received within %1
llofnodwyd y neges efo allwedd% 1.

syntax error within moniker
gwall cystrawen o fewn moniker

there have been difficulties meeting deadlines
bu anawsterau wrth geisio cwblhau gwaith mewn pryd

deadlines must be met for this type of contract
rhaid cyrraedd dyddiadau cau ar gyfer y math hwn o gontract

the division has had to turn around papers within tight deadlines , and we are grateful for its efforts and hard work
bu'n rhaid i'r adran gyflwyno papurau o fewn amserlenni tynn , ac yr ydym yn ddiolchgar am ei hymdrechion a'i gwaith caled

however , we should not be rushed by artificial deadlines
fodd bynnag , ni ddylem gael ein brysio gan ddyddiadau terfyn artiffisial

b ) to meet its own deadlines identified in the action plan
b ) i gwrdd â'r dyddiadau terfyn a nodir yn y cynllun gweithredu

to respond to consultations within the deadline (ongoing).
ymateb i ymgynghoriadau o fewn y terfyn amser (parhaol).

the deadlines for saps and bsps payments are 31 march and 30 june respectively
y dyddiadau olaf ar gyfer taliadau cynllun prewmiwm blynyddol defaid a chynllun premiwm arbennig eidion yw 31 mawrth a 30 mehefin yn y drefn honno

it would also be useful if the first minister could outline what monitoring would be undertaken so that queries would be dealt with within the deadlines set by the code
byddai hefyd yn ddefnyddiol pe gallai prif weinidog cymru amlinellu pa broses fonitro yr ymgymerid â hi er mwyn delio ag ymholiadau o fewn y terfynau amser a bennir gan y cod

to respond to consultations within the deadline (cumulative figure).
ymateb i ymgynghoriadau o fewn y terfyn amser (ffigwr cronnus).

the programme document has been developed by the wrexham partnership within a tight deadline
datblygwyd dogfen y rhaglen gan bartneriaeth wrecsam o fewn terfynau amser tynn

both assembly secretaries and officials are mindful of committee deadlines and every effort is made to meet them
mae ysgrifenyddion a swyddogion y cynulliad yn ymwybodol o'r terfynau amser ar gyfer pwyllgorau a gwneir pob ymdrech i'w cyrraedd

many people have worked hard and fought with tight deadlines , but we are now underway and moving ahead
gweithiodd llawer o bobl yn galed gan ymgodymu â dyddiadau terfynol tyn , ond yr ydym wedi dechrau arni ac yn symud ymlaen