Je was op zoek naar: without a formal court hearing (Engels - Wels)

without a dub
heb dduw

without a doubt
heb amheuaeth

without a tub with nothing
heb ddub heb ddim

enter text without a keyboard
rhoi testun i mewn i ffenestri eraill

they have a formal written constitution
mae ganddynt gyfansoddiad ysgrifenedig ffurfiol

you cannot have a life without a home
ni allwch fyw heb gartref

april 2006 (without a campaign):
ebrill 2006 (heb ymgyrch):

these were not given up without a fight
nid ildiwyd y rhain heb frwydr

without a strategy , you cannot prioritise expenditure
heb strategaeth , ni allwch flaenoriaethu gwariant

let us consider this building without a new chamber
gadewch inni ystyried yr adeilad hwn heb siambr newydd

the programme reads like a menu without a price list
mae'r rhaglen yn darllen fel bwydlen heb restr brisiau

connecting the rail franchise with towns without a railhead is key
mae cysylltu'r fasnachfraint rheilffordd â threfi sydd heb gyswllt rheilffordd yn allweddol

a nation without a language is a nation without a heart
cenedl heb iaith cenedl heb galon

as matters stand , llanarthne is struggling without a support network
fel y mae hi , mae llanarthne yn ei chael yn anodd am nad oes ganddi rwydwaith cymorth

an economic strategy cannot be considered seriously without a regional dimension
ni ellir ystyried strategaeth economaidd yn ddifrifol heb ddimensiwn rhanbarthol

andrew davies : i said that i have not launched a formal leak inquiry
andrew davies : dywedais nad wyf wedi cychwyn ymchwiliad ffurfiol i ganfod pwy a ddatgelodd y wybodaeth

edwina hart : we have not been asked to take a formal position on this issue
edwina hart : ni ofynnwyd inni fynegi ein safbwynt yn ffurfiol ar y mater hwn

i have heard rumours to that effect , but have not received a formal approach to that end
clywais sïon i'r perwyl hwnnw , ond ni chysylltwyd â mi'n ffurfiol i'r diben hwnnw

however , we need the mechanism and a formal setting in which intractable problems can be addressed
fodd bynnag , mae arnom angen y mecanwaith hwn a man cyfarfod ffurfiol lle y gellir trafod problemau anhydrin

he said that if there was a formal investigation , the deputy first minister would have to stand down
dywedodd y byddai'n rhaid i'r dirprwy brif weinidog ymddiswyddo pe bai ymchwiliad ffurfiol