Je was op zoek naar: women head teacher (Engels - Wels)

head teacher
prifathro

one head teacher said :
dywedodd un prifathro :

the head teacher will then assess the application against the national standard
bydd y prifathro wedyn yn asesu'r cais yn erbyn y safon genedlaethol

members of the governing body and the head teacher are key players in schools
mae aelodau'r corff llywodraethol a'r prifathro'n ffigyrau allweddol mewn ysgolion

one head teacher told me last week that he was still waiting for an amount of money that he had been allocated last year
dywedodd un prifathro wrthyf yr wythnos diwethaf ei fod yn dal i ddisgwyl am swm o arian a ddyranwyd iddo y llynedd

while i sympathise with the staff and head teacher of that school , you should consider the case in a calmer way , david
er fy mod yn cydymdeimlo â'r staff a phennaeth yr ysgol honno , dylech ystyried yr achos yn fwy pwyllog , david

when betty campbell retired from mount stuart primary school in cardiff bay last year , wales lost its only head teacher from an ethnic background
pan ymddeolodd betty campbell o ysgol gynradd mount stuart ym mae caerdydd y llynedd , collodd cymru ei hunig brifathrawes o gefndir ethnig

bearing that in mind along with the dreadful state of affairs there , i am sure that the head teacher and parents would appreciate it if you could find the time for a visit
o gofio hynny a'r sefyllfa drychinebus sydd yno , yr wyf yn sicr y byddai'r prifathro a'r rhieni'n ddiolchgar pe gallech gael amser i ymweld

head teachers will be forced to gather a wide range of evidence for each teacher aspiring to cross the threshold , and then check this against dfee's list of standards
gorfodir prifathrawon i gasglu amrediad eang o dystiolaeth ar gyfer pob athro sydd yn gobeithio croesi'r trothwy , ac wedyn i wirio hyn yn ôl rhestr safonau'r adran addysg a chyflogaeth

it was an interesting presentation , and one speaker , the head teacher of risca comprehensive school , produced a series of slides about what her school was doing to deliver equality
yr oedd yn gyflwyniad diddorol , a chyflwynodd un o'r siaradwyr , prifathrawes ysgol gyfun rhisga , gyfres o sleidiau am yr hyn oedd ei hysgol yn ei wneud i gyflawni cydraddoldeb

head teachers and governors are best placed to decide how to reward good teachers and good teaching practices
prifathrawon a llywodraethwyr sydd yn y sefyllfa orau i benderfynu sut i wobrwyo athrawon da ac ymarferiadau dysgu da

as dr chris howard of the national association of head teachers cymru stated when the scheme was first announced ,
fel y dywedodd dr chris howard o gymdeithas genedlaethol y prifathrawon yng nghymru , pan gyhoeddwyd y cynllun hwn gyntaf ,

how do you deliver the national curriculum with a single teacher or a head teacher -- who must also teach -- and one other classroom teacher when the number of pupils may be 10 or 15 ? i do not know what the situation is in libanus
sut y mae cyflwyno'r cwricwlwm cenedlaethol gydag un athro ar ei ben ei hun neu bennaeth -- sydd hefyd yn gorfod dysgu -- ac un athro dosbarth arall lle y mae 10 neu 15 o ddisgyblion ? ni wn beth yw'r sefyllfa yn libanus

i have referred the minister to the excellent report by professor david reynolds of the university of exeter , commissioned by the national association of head teachers cymru
cyfeiriais y gweinidog at adroddiad gwych yr athro david reynolds o brifysgol caerwysg , a gomisiynwyd gan gymdeithas genedlaethol prifathrawon cymru

he spoke of considerable reservations on the exam invigilation guidelines , expressed at a recent national association of head teachers wales meeting , because there will be no teachers to invigilate exams
soniodd am amheuon mawr o ran canllawiau goruchwylio arholiadau , a fynegwyd yng nghyfarfod cymdeithas genedlaethol y prifathrawon , cymru , a gynhaliwyd yn ddiweddar , gan na fydd athrawon ar gael i oruchwylio arholiadau

the importance of recommendation 2 .28 , that the assembly government should clarify current legal responsibilities and liabilities , has been highlighted by the national association of head teachers cymru
tynnwyd sylw at bwysigrwydd argymhelliad 2 .28 , y dylai llywodraeth y cynulliad egluro'r cyfrifoldeb a'r atebolrwydd cyfreithiol presennol , gan gymdeithas genedlaethol y prifathrawon , cymru

i am looking for a group of up to 10 head teachers to form a team responsible for the delivery of new national aspiring headteachers development programme (leading into npqh).
rwy'n chwilio am grŵp o hyd at 10 pennaeth i ffurfio tîm sy'n gyfrifol am gyflwyno rhaglen ddatblygu penaethiaid dyhead cenedlaethol newydd (gan arwain at npqh).