Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niagara falls
niagara fallscity name (optional, probably does not need a translation)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niagara falls, ny
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
members of the local government and housing committee know how often we receive representations from wonderful and valued organisations such as the royal national institute for the blind and the royal national institute for deaf people
gwyr aelodau o'r pwyllgor llywodraeth leol a thai pa mor aml y cawn sylwadau gan fudiadau gwych , gwerthfawr megis y sefydliad brenhinol cenedlaethol i'r deillion a sefydliad brenhinol cenedlaethol pobl fyddar
the post office has a wonderful branch network and , in addition to examples such as travel exchange , where it has taken 25 per cent of the market in two years , it needs new financial products to sell
mae rhwydwaith canghennau swyddfa'r post yn wych ac , yn ogystal ag enghreifftiau fel cyfnewid arian tramor , lle y cymerodd 25 y cant o'r farchnad mewn dwy flynedd , mae arni angen cynhyrchion ariannol newydd i'w gwerthu
i am not aware that a project has fallen out but it is likely that some will fall , such as the one you are referring to
nid wyf yn ymwybodol fod prosiect wedi methu , ond mae'n debyg y bydd rhai yn gwneud , fel yr un y cyfeiriwch ato
sue essex is responsible for environmental matters , and issues such as water quality fall to the environment , planning and transport committee
sue essex sydd yn gyfrifol am faterion amgylcheddol , a materion i bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yw rhai megis ansawdd dwr
however , for each of these wonderful places , there is another which needs help , such as the richard price centre in llangeinor , llanharan welfare hall , blackmill community centre and the senior citizens ' hall in llangynwyd
fodd bynnag , am bob un o'r mannau rhyfeddol hyn , mae un arall sydd ag angen cymorth , fel canolfan richard price yn llangeinor , neuadd les llanharan , canolfan gymunedol melin ifan ddu a'r neuadd hen bensiynwyr yn llangynwyd