Je was op zoek naar: workshop preperation (Engels - Wels)

the old workshop
yr hen weithdy

wood craft pyrography workshop
pyrograffeg crefft coed

an interesting workshop was held several weeks ago
cynhaliwyd gweithdy diddorol ychydig wythnosau yn ôl

hold a project evaluation workshop by 30 october 2008.
cynnal gweithdy gwerthuso'r prosiect erbyn 30 hydref 2008.

a workshop will be arranged in the autumn for all the partnerships.
bydd gweithdy yn cael ei drefnu yn yr hydref ar gyfer yr holl bartneriaethau.

10 people will be targeted to attend each workshop during the period.
targedir 10 person i fynychu pob gweithdy yn ystod y cyfnod.

the workshop is based in cardiff and its members are concerned about the transitional period
mae'r gweithdy â'i ganolfan yng nghaerdydd ac mae ei aelodau'n bryderus ynghylch y cyfnod trosiannol

however , help is at hand in cardiff via the south glamorgan women's workshop
fodd bynnag , mae cymorth wrth law yng nghaerdydd drwy weithdy menywod de morgannwg

a workshop for local authorities in wales has already been arranged in conjunction with syniad for 6 november
trefnwyd gweithdy eisoes ar gyfer awdurdodau lleol yng nghymru mewn cydweithrediad â syniad ar 6 tachwedd

if i understood the speaker at the workshop correctly , the situation is that nothing can move from the common
os deallais y siaradwr yn y gweithdy'n iawn , y sefyllfa yw na chaiff unrhyw beth fynd oddi ar y tir comin

a need for an external panel of experts emerged at that workshop because sustainable development is quite technical in some areas
daeth i'r amlwg yn y gweithdy hwnnw bod angen panel allanol o arbenigwyr oherwydd bod rhai meysydd o ddatblygu cynaliadwy yn eithaf technegol

following this workshop the national assembly for wales commissioned a study which examined the impact of climate change in wales in 2080
yn sgîl y gweithdy comisiynodd cynulliad cenedlaethol cymru astudiaeth a edrychai ar effaith newid yn yr hinsawdd yng nghymru yn 2080

at the workshop facilitated by pricewaterhousecoopers , all present agreed that there was an intervention role , but they were not clear about its extent
yn y gweithdy a hyrwyddwyd gan pricewaterhousecoopers , cytunai pawb a oedd yn bresennol fod rôl o ran ymyrryd , ond nid oedd yn glir iddynt i ba raddau

i was pleased that we have been invited , as an european region , to participate in a workshop at an european conference on ict in helsinki next week
yr wyf yn falch ein bod wedi cael gwahoddiad , fel rhanbarth ewropeaidd , i gymryd rhan mewn gweithdy yng nghynhadledd ewropeaidd ar tgch yn helsinki yr wythnos nesaf

the partnership with diversions dance company has led to the shake and shout workshop for 10 to 13-year-olds , which will be available during the summer
arweiniodd y bartneriaeth â chwmni dawns diversions at y gweithdy ysgwyd a gweiddi i blant 10 i 13 mlwydd oed , a fydd ar gael yn ystod yr haf

1‘welsh language schemes – their preperation and approval 2in accordance with the welsh language act 1993’, 1996:
1‘cynlluniau iaith gymraeg - eu paratoi a’u cymeradwyo yn unol â deddf yr iaith gymraeg 1993’, 1996:

many members across all parties attended the workshop organised in the assembly in july by 'sdim curo plant! , the children are unbeatable! cymru campaign
mynychodd llawer o aelodau o bob plaid y gweithdy a drefnwyd gan y cynulliad ym mis gorffennaf , sef ymgyrch 'sdim curo plant!

a series of workshops and public meetings have been held
cynhaliwyd cyfres o weithdai a chyfarfodydd cyhoeddus