Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , your initial point about housing is also interesting in that the housing needs of asylum seekers must also be considered
fodd bynnag , mae eich pwynt cyntaf am dai hefyd yn ddiddorol gan fod yn rhaid ystyried anghenion ceiswyr lloches o ran tai hefyd
to provide the point that is most relevant to your initial question , the number of people currently on the dole in wales is 38 ,500 and falling
er mwyn cyfleu'r pwynt sy'n fwyaf perthnasol i'ch cwestiwn cyntaf , y nifer sydd ar y dôl ar hyn o bryd yng nghymru yw 38 ,500 ac mae'r ffigur hwnnw'n gostwng
alun cairns : from your initial comments , i assume that you are happy with the conservative party slogan of being in europe and not run by europe
alun cairns : yn ôl eich sylwadau dechreuol , cymeraf eich bod yn fodlon â slogan y blaid geidwadol o fod yn ewrop ond heb gael ein rhedeg gan ewrop
andrew davies : to pick up your initial comment about wishing that the franchise could have been in place earlier , i hope that that will be said about the rail services in the future
andrew davies : er mwyn ymdrin â'ch sylw cyntaf am ddymuno y gallai'r fasnachfraint fod wedi ei gosod yn gynharach , gobeithiaf y dywedir hynny am y gwasanaethau rheilffyrdd yn y dyfodol
brian gibbons : do you agree that much of the most debilitating and destructive anti-social activity that blights the most needy communities in wales does not include major crime but rather the incessant drip of vandalism , social nuisance , car theft and burglary , and that these are the type of activities that neighbourhood warden schemes are particularly suited to addressing , as you said in your initial reply ? do you also think that it would be appropriate for the police services in wales to spend more time considering that option ?
brian gibbons : a ydych yn cytuno nad troseddu difrifol yw llawer o'r gweithgaredd gwrthgymdeithasol mwyaf gwanychol a dinistriol sy'n bla ar y cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru ond , yn hytrach , y llif diderfyn o fandaliaeth , niwsans cymdeithasol , dwyn ceir a byrgleriaeth , ac mai'r rhain yw'r math o weithgareddau y mae cynlluniau wardeiniaid cymdogaeth yn arbennig o addas i'w trin , fel y dywedasoch yn eich ymateb cyntaf ? a ydych hefyd yn credu y byddai'n briodol i wasanaethau'r heddlu yng nghymru dreulio mwy o amser yn ystyried y dewis hwnnw ?