Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : one reason why staff morale in the health service is low is that the government has failed to bring waiting lists down during the last six years
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : un rheswm pam mae morâl staff yn y gwasanaeth iechyd yn isel yw bod y llywodraeth wedi methu dod â rhestrau aros i lawr yn ystod y chwe blynedd diwethaf
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : does edwina accept that it is important that this audit contains a survey of the need for housing in different parts of wales ? does she accept that we need a clear strategy based on local needs and , if we are to meet those needs , that this information is crucial ? i am sure that edwina will agree with me when i say that i would like to see houses available for young people in rural areas
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : a yw edwina'n derbyn ei bod yn bwysig i'r archwiliad hwn gynnwys arolwg o'r angen am dai mewn gwahanol ardaloedd yng nghymru ? a ydyw'n derbyn fod arnom angen strategaeth glir sydd yn seiliedig ar anghenion lleol ac , os ydym am ateb yr angen hwnnw , fod yr wybodaeth hon yn hanfodol ? mae'n siwr gennyf y bydd edwina'n cytuno â mi pan ddywedaf yr hoffwn weld tai ar gael i bobl ifanc mewn ardaloedd gwledig