Je was op zoek naar: year end (Engels - Wels)

end
diwedd

& end
gweithredu yn & eang

& end:
& gorffen: @ info: tooltip

a 100-year march will end at midnight
daw taith 100 mlynedd i ben am hanner nos heno

the three-year taper has now come to an end
mae'r cyfnod cyflwyno graddol o dair blynedd wedi dod i ben bellach

show days to end of year
dangos diwrnod omer

there were 987 people bedblocking a year ago at the end of 2002
yr oedd 987 o bobl yn blocio gwelyau flwyddyn yn ôl ar ddiwedd 2002

i monitor budgets dutifully through the year to the end of each quarter
byddaf yn monitro cyllidebau yn ffyddlon drwy'r flwyddyn i ddiwedd bob chwarter

i hope to bring another special grant report forward next year to that end
gobeithiaf gyflwyno adroddiad grant arbennig arall y flwyddyn nesaf i'r perwyl hwnnw

it is also the end of the financial year
mae'n ddiwedd y flwyddyn ariannol hefyd

board members have been reappointed on a 1 year term which will end on 31 march 2007.
ail benodwyd yr aelodau am gyfnod o flwyddyn yn dod i ben ar 31 mawrth 2007.

it should be around the end of the year
bydd hynny tua diwedd y flwyddyn

it comes into effect at the end of this year
daw i rym ar ddiwedd y flwyddyn hon

most claimants will have been tested by the end of next year
bydd y rhan fwyaf o'r hawlwyr wedi eu profi erbyn diwedd y flwyddyn

however , your review will run beyond the end of that year
fodd bynnag , bydd eich adolygiad yn rhedeg y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn honno

in spite of carrying out these cost cutting exercises , many colleges are still facing an operating deficit at the year end
er eu bod wedi gwneud y toriadau hyn , mae llawer o golegau’n dal i wynebu diffyg gweithredol ar ddiwedd y flwyddyn

i hope that initial recommendations will be available towards the end of this year
gobeithiaf y bydd yr argymhellion cychwynnol ar gael erbyn tua diwedd y flwyddyn

however , the scheme has to end at the end of this year under european law
fodd bynnag , rhaid i'r cynllun ddod i ben ddiwedd y flwyddyn o dan gyfraith ewrop

at that time , i indicated that this was a temporary measure until the end of this year
bryd hynny , nodais mai mesur dros dros fyddai hyn tan ddiwedd y flwyddyn

` no investigation to be over 12 months old at the end of year . '
` na ddylai yr un ymchwiliad fod yn fwy na 12 mis oed ar ddiwedd y flwyddyn . '