Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are
rydyt'i
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here you are
gweler isod
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are pretty
dw i’n dwli arnaque ti
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you are reading.
rydyn ni'n canu
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think you are
yn fy marn i chi yn
Laatste Update: 2016-11-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hello, how you are?
shwmae, sut wyt ti?
Laatste Update: 2019-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are right everyone
dych chi'n iawn bawb
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hope your holidays are wonderful and that 2021 is as excellent as 2020 was supposed to be!
gobeithio bod eich gwyliau'n fendigedig a bod 2021 mor rhagorol ag yr oedd 2020 i fod!
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
improved public transport and the shift of freight from road to rail are wonderful aims , but they are not in our present budget
mae gwell trafnidiaeth gyhoeddus a newid cludiant nwyddau o'r ffyrdd i'r rheilffyrdd yn nodau bendigedig , ond nid ydynt yn ein cyllideb bresennol
call centres are wonderful , and modern technology is great , but there has to be manufacturing industry to give our people a chance
mae canolfannau galw yn ardderchog , ac mae technoleg fodern yn wych , ond mae'n rhaid cael diwydiant gweithgynhyrchu i roi cyfleoedd i'n pobl
digital tapes are wonderful devices , and verbatim records are even better , in that they will provide us with an authoritative version of the words
mae tapiau digidol yn ddyfeisiau gwych , ac mae cofnodion gair am air hyd yn oed yn well , oherwydd byddant yn rhoi fersiwn awdurdodol inni o'r geiriau
when we go to functions where there are wonderful welsh choirs , we could also have welsh fare on offer and sell our wares as we have never done before
pan awn i achlysuron lle ceir corau cymreig ardderchog , gallem hefyd sicrhau fod bwyd cymreig ar gael a gwerthu ein nwyddau fel na wnaethom erioed o'r blaen
people who are employed to give help , such as nurses who visit homes and ancillary health professionals , are wonderful people who add to their expertise a warm , supportive , understanding and flexible approach
mae pobl a gyflogir i roi cymorth , fel nyrsys sydd yn ymweld â chartrefi a gweithwyr iechyd proffesiynol ategol , yn bobl arbennig sydd yn ychwanegu agwedd gynnes , gefnogol , cydymdeimladol a hyblyg at eu harbenigedd
she is the chapel deacon and has many friends , and there are wonderful local volunteers who help to run the vibrant community centre in llandrillo-yn-rhos and organise interesting outings
mae'n ddiacon capel ac mae ganddi lawer o ffrindiau , ac mae gwirfoddolwyr lleol gwych sy'n helpu i redeg canolfan gymunedol fywiog yn llandrillo-yn-rhos a threfnu teithiau diddorol
i will focus on the need to ensure that none of the arrangements that we put in place -- including all of those partnerships , which are wonderful to have -- leads to greater costs being placed on local authorities
canolbwyntiaf ar yr angen i sicrhau nad yw unrhyw un o'r trefniadau a roesom ar waith -- gan gynnwys yr holl bartneriaethau hynny , y mae'n braf iawn eu cael -- yn arwain at fwy o gostau i awdurdodau lleol