Je was op zoek naar: you would be welcome (Engels - Wels)

that would be welcome
byddai croeso i hynny

i am sure that you would welcome that , alun
yr wyf yn siwr y byddech yn croesawu hynny , alun

i am sure that you would be delighted to welcome that , jonathan
yr wyf yn siwr y byddech yn falch iawn o groesawu hynny , jonathan

an indication would be welcome across the chamber
byddai croeso i ddynodiad o hynny ar draws y siambr

if you have any observations to make , they would be welcome at that time
os oes gennych unrhyw sylwadau i'w gwneud , byddent yn eu croesawu bryd hynny

a firmer idea of timescales would therefore be welcome
croesawn amserlen fwy pendant felly

a scheme to encourage young entrants would be welcome
byddai croeso i gynllun i annog newydd-ddyfodiaid

your input will be welcome
croesewir eich cyfraniad

i know that that will be welcome
gwn y bydd croeso i hyn

i am sure that that message from the whole assembly would be welcome
yr wyf yn siwr y byddai croeso i'r neges honno oddi wrth y cynulliad cyfan

you would be mad if i broke your glasses right
byddech yn wallgof pe bawn i'n torri'ch sbectol yn iawn

1more consistency with regard to the above matters would be welcome.2
1buasai mwy o gysondeb yn y materion uchod yn rhywbeth i’w groesawu.2

i am certain that the minister agrees that reinforcing that principle would be welcome
yr wyf yn sicr bod y gweinidog yn cytuno ei bod yn dderbyniol ategu'r egwyddor honno

any advice from politicians from all political parties or civil servants would be welcome
croesewir unrhyw gyngor gan wleidyddion o bob plaid wleidyddol neu gan weision sifil

ideally , in this situation , the full backing of the united nations would be welcome
yn ddelfrydol , yn y sefyllfa hon , byddai cefnogaeth lawn y cenhedloedd unedig yn cael ei chroesawu

any action that the minister can take to encourage operators to share masts would be welcome
croesewir unrhyw beth y gall y gweinidog ei wneud i annog cwmnïau i rannu mastiau

i would be grateful if you would reconsider them
byddwn yn ddiolchgar pe baech yn eu hailystyried

i would be grateful if you would conclude , alun
byddwn yn ddiolchgar pe baech yn dirwyn i ben , alun

nick bourne : i would be grateful if you would
nick bourne : byddwn yn ddiolchgar pe byddech yn gwneud hynny

i would be grateful if you would limit your remarks
byddwn yn ddiolchgar pe gallech gyfyngu eich sylwadau