Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
noonu guddi jot, fekk gaal gi nekk ci diggu dex gi, te yeesu rekk moo nekk ca tefes ga.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
kon nag, ba nu ko mënatul a dékku, nangu nanu ñu bàyyi nu, nun doŋŋ, ca dëkku aten,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
waaye yeesu ne leen: «bàyyileen ko. defal na ma jëf ju rafet; lu tax ngeen di ko sonal?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
na ku nekk seetlu ni muy beye sasam. bu ko defee dina man a naw boppam, tey bañ di diirante mbagg ak ñi ci des.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
teewul nag, su ma demee bay àtte, bu jub lay doon, ndaxte du man rekk ay àtte, waaye baay, bi ma yónni, daf ciy ànd ak man.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he answering said unto him, lord, let it alone this year also, till i shall dig about it, and dung it:
surga ba tontu ko ne: “sang bi, bàyyiwaat ko fi at mii. dinaa wàqi taat wi, def ci tos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
waaye yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nit du dunde mburu rekk, waaye itam gépp kàddu gu génne ci gémmiñug yàlla.”»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
bi mu ko yiwee nag, mu yéeg ca tund wa, ngir wéet ak yàlla. noonu guddi jot, fekk mu nekk fa moom rekk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
waaye ca néeg ba ca topp, saraxalekat bu mag ba rekk moo fa daan dugg benn yoon ci at mi. te daawu fa dugg mukk te yóbbaalewul deretu mala, yi muy jagleel yàlla, ngir bàkkaari boppam ak yu mbooloo mi daan def ci seen ñàkka xam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
léegi maa ngi leen di wax, génnleen ci mbirum ñooñu te bàyyi leen ñu dem. ndaxte bu seen pas-pas mbaa seen jëf dee pexem nit, dina yàqu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, whom say the people that i am?
benn bés yeesu beddeeku mbooloo ma, di ñaan; taalibe yi nekk ci wetam. mu laaj leen ne: «nit ñi, ku ñu wax ne moom laa?»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
noonu kenn daw, jël aw sagar, capp ko ci bineegar, mu teg ko ci bant, jox ko ko, mu muucu. mu ne: «bàyyileen, nu seet, ba xam iliyas dina ñëw, wàcce ko.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
gis ngeen nag te dégg ne, pool male gëmloo na bay fàbbi mbooloo mu bare, waxuma ci efes rekk, waaye ci biir asi gépp naan: “yàlla yu ay loxo defar duñu ay yàlla.”
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
bi ñu déggee loolu, ñuy rocceeku kenn-kenn, mag ña jiitu. yeesu rekk des fa, jigéen ja taxaw ca kanamam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: