Je was op zoek naar: bed (Engels - Wolof)

jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
yeesu ne ko: «jógal, jël sa basaŋ te dox.»

i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
«maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»

and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
noonu mu ñibbi, fekk doom ji tëdd cib lal te mucc ci rab wi.

he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
mu ne leen: «ki ma faj moo ma ne: “jëlal sa basaŋ te dox.”»

and there he found a certain man named aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
mu gis fa nit ku làggi, tudd ene, tëdd ci basaŋ diirub juróom-ñetti at.

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,

i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
maa ngi leen koy wax: ca jamono jooju, ñaar dinañu bokk a tëdd guddi, dees na yóbbu kenn ki, bàyyi ka ca des.

and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
«waaye kooku nekk ci biir néegam, dina ko tontu: “bu ma lakkal, tëj naa bunt bi ba noppi te tëdd, man ak sama njaboot; mënumaa jóg di la jox dara.”