Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for our god is a consuming fire.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a faithful saying and worthy of all acceptation.
wax ju wóor a ngii, te mat a nangu ak gépp kóolute.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a settings manager for the compizconfig configuration system.
li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
gépp jubadi bàkkaar la, waaye am na bàkkaar bu jarul dee.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
waaye dañuy fàttaliku bàkkaar yi ci sarax yi ñuy def at mu jot.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.
jigéen ju sësul ci kenn day wékk yaakaaram jépp ci yàlla, sax ci di ko wéetal te di ko ñaan guddi ak bëccëg.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
biddiiw yi fàqe asamaan, di daanu ci kaw suuf, ni doomi garab yu yolox di wadd, bu ko ngelaw lu metti dee yengal.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
képp kuy nàmp, ab xale nga ba tey. jëfeegoo njàngale, mi jëm ci wàllu njubte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
te maa ngi dellu di waxaat ne, képp kuy farataal xaraf, fàww nga sàmm lépp lu yoon wi santaane.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of abraham.
yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Ñépp gis loolu, di ñurum-ñurumi naan: «mi ngi dal cig këru boroom bàkkaar.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
tisig, sama mbokk mi ma sopp, di jawriñ ju takku ak sama nawle ci liggéeyu boroom bi, dina leen yégal lépp lu jëm ci samay mbir.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnome is a free, usable, stable, accessible desktop environment for the unix-like family of operating systems.
gnome ab wërlaayub binduwaay la bu féex, yomb a jëfandikoo, jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci unix.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
jigéen ju nekk ci mat, dafay jàq, ndaxte waxtu wi mu war a jur jot na. waaye bu doom ji juddoo, dina fàtte coonoom ndaxte day bég ci li doom ji gane àddina.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
bi ñu tegee lu mat waxtu, keneen dikkaat ca wax ja ne: «ci lu wóor nit kii àndoon na ak moom, nde galile la jóge.»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
noonu ñu jox jigéen ja ñaari laafi jaxaay ja, ngir mu naaw, ba sore ninkinànka ja, dem ca màndiŋ ma ca bérabam, ñu dundal ko fa ab diir, ay diir ak genn-wàllu diir.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had been there many days, festus declared paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix:
bi seen ngan di ruus nag, festus diis buur ba mbirum pool ne ko: «feligsë batale na nu ak kenn ku ñu tëj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
mu ne leen: «xam ngeen ne, aaye nañu yawut, mu jaxasoo ak ku mu bokkalul xeet, mbaa mu dugg ci këram. waaye yàlla won na ma ne, warumaa ne kenn setul mbaa araam na.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. happy birthday!” “sending you smiles for every moment of your special day…have a wonderful time and a very happy birthday!” ... “wishing you a beautiful day with good health and happiness forever.mar 11, 2020
“wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. happy birthday!” “sending you smiles for every moment of your special day…have a wonderful time and a very happy birthday!” ... “wishing you a beautiful day with good health and happiness forever
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.