Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
Ñu indi mbaam ma, moom ak cumbur ga, lal ci seeni yére, yeesu toog ca.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
ku giñ ci asamaan, giñ nga ci jalu buur yàlla ak ki ci toog.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
bi ñu teeree, ñu gis ab taal, ñu ciy lakk ay jën, teg mburu ca wet ga.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
te amul kenn, muy ci asamaan, muy ci kaw suuf, muy ci biir suuf, ku manoon a ubbi téere bi, mbaa mu xool ci biir.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
noonu mu daldi leen wax léeb wii: «nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
man nag teg naa fondamaa bi, ni tabaxkat bu man liggéeyam, dëppoo ak sas wi ma yàlla jagleel ci kaw yiwam. te keneen a ngi tabax ci kaw; waaye na ku nekk teeylu ci ni muy tabaxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of israel:
miir bu réy te kawe moo ko wër te am fukki bunt ak ñaar, te bu ca nekk malaaka taxaw ca wet ga. ca bunt ya bind nañu ca fukki tur ak ñaar, yu giiri bànni israyil.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
noonu weneen fas génn, di wu xonq, gawar ba jot sañ-sañu jële jàmm ci kaw suuf, ngir nit ñi di reyante ci seen biir. Ñu jox ko jaasi ju mag.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
noonu mu séen fu sore garabu figg gu sëq, mu dem seeti, ndax am na ay doom. waaye bi mu fa eggee, gisul lu dul ay xob, ndaxte jamonoy figg duggagul.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: