Je was op zoek naar: wise (Engels - Wolof)

and five of them were wise, and five were foolish.
fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.

professing themselves to be wise, they became fools,
Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.
waaye ñi am xel ñoom fab nañu seeni làmp, fabaale diwlin ciy njaq.

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,

see then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
noonu sàmmleen seen dundin, waxuma ni ñu amul xel, waaye ni ñu am xel,

to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.
yàlla mi jagoo xam-xam bépp, moom rekk moo yelloo ndam ba fàww, jaar ci yeesu kirist! amiin.

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
te it: «boroom bi xam na xalaati boroom xam-xam yi; xam ne, duñu mujj fenn.»

and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.
Ñi ñàkk xel wax ñi am xel: “mayleen nu ci seen diwlin, ndaxte sunuy làmp ñu ngi bëgg a fey.”

then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
ci kaw loolu erodd woolu ci kumpa boroom xam-xam ya, di leen ceddowu, ngir xam bu wóor kañ la biddiiw bi feq.

all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
képp ku ma baay bi jox dina ñëw ci man, te duma dàq mukk ki may fekksi.

after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.
bi ñu ca tegee ab diir, yeesu feeñuwaat na ay taalibeem ca tefesu dex gu ñuy wax tiberyàdd. nii la deme woon:

be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
bokkleen menn xel, tey bañ a yékkatiku, di yóotu daraja, waaye ngeen fonk ñi suufe; buleen teg seen bopp boroomi xel.

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
te it li ko yàlla dekkal, ba mu bañatee jaar ci dee, te suuf du ko lekk mukk, moom la yàlla wax ne:“dinaa la may barke yu sell te wóor,yi ma digoon daawuda.”

according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
man nag teg naa fondamaa bi, ni tabaxkat bu man liggéeyam, dëppoo ak sas wi ma yàlla jagleel ci kaw yiwam. te keneen a ngi tabax ci kaw; waaye na ku nekk teeylu ci ni muy tabaxe.