Je was op zoek naar: work (Engels - Wolof)

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
waaye yeesu tontu na leen ne: «sama baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey.»

for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
ndaxte fu wextan ak wut aw tur dugg, indi fa xëccoo ak bépp ñaawteef.

but let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
kon na seen muñ dem ba mat, ngir ngeen bañ a fell fenn, waaye ngeen mat sëkk.

i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.

and he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
te yeesu mënu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.

and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
waaye yeesu ne leen: «bàyyileen ko. defal na ma jëf ju rafet; lu tax ngeen di ko sonal?

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
fullawooleen a dund ci jàmm, di topptoo seen mbiri bopp tey lekk seen ñaq, ni nu leen ko sante woon.

and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.
rax-ca-dolli dina ma musal ci bépp jëf ju ñaaw, tette ma ci jàmm, ba tàbbal ma ci nguuram gu kawe ga. na yelloo ndam ba fàww. amiin.

alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:
alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.