Je was op zoek naar: abomination (Engels - Xhosa)

abomination
isikizi

it is an abomination
amasikizi

thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.

the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
iyelenqe lesimathane sisono; ulisikizi ebantwini umgxeki.

all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
yonke inyakanyaka enamaphiko, ehamba ngazitho zine, yoba nezothe kuni.

a false balance is abomination to the lord: but a just weight is his delight.
isikali esikhohlisayo singamasikizi kuyehova; ilitye elizeleyo lilikholo kuye.

for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
ngokuba bangamasikizi kuyehova uthixo wakho bonke abenza loo nto, bonke abenza ubumenemene.

but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
ke yonke inyakanyaka enamaphiko, enazitho zine, yoba nezothe kuni.

and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.
babezidla, besenza amasikizi phambi kwam; ndabasusa, ndakukubona oko.

an unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
indoda enobugqwetha lisikizi kumalungisa; ondlela ithe tye lisikizi kongendawo.

they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
ngamasikizi kuyehova abantliziyo zijibilizayo; ukholwa ngabo bandlela zigqibeleleyo.

every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
balisikizi kuyehova bonke abantliziyo izidlayo; kakade ke, ababi msulwa.

for all that do these things are an abomination unto the lord: and because of these abominations the lord thy god doth drive them out from before thee.
kuba balisikizi kuyehova bonke abenza ezo zinto; kungenxa yaloo masikizi, le nto uyehova uthixo wakho azigqogqayo zingabikho ebusweni bakho.

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
ubashenxisele kude kum abo ndazana nabo, undenze isikizi kubo; ndivalelwe, andinakuphuma.

and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
kususela kwelo xesha kwasuswayo inkonzo yamaxesha onke, ukuze zimiswe izinto ezinezothe eziphanzisayo, ziintsuku eziliwaka, elinamakhulu amabini, anamanci asithoba.

and all israel heard say that saul had smitten a garrison of the philistines, and that israel also was had in abomination with the philistines. and the people were called together after saul to gilgal.
amasirayeli onke eva kusithiwa, usawule uyoyisile ikampu yamafilisti; kananjalo amasirayeli azinukisile kumafilisti. abantu bahlatyelwa umkhosi, beza bamlandela usawule baya egiligali.

then did solomon build an high place for chemosh, the abomination of moab, in the hill that is before jerusalem, and for molech, the abomination of the children of ammon.
waza usolomon wamakhela isiganga ukemoshe, izothe lamamowabhi, entabeni ekhangelene neyerusalem, nomoleki, izothe loonyana baka-amon.

and i brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
ndaningenisa ezweni elimasimi achumayo, ukuba nidle iziqhamo zalo, nezinto ezilungileyo zalo; ukanti nakungena nalenza inqambi ilizwe lam, ilifa lam nalenza langamasikizi.

whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
zonke izinto ezihamba ngesisu, neento zonke ezihamba nganyawo-ne, kude kuse kwiinto zonke ezineenyawo ezininzi, enyakanyakeni yonke enyakazelayo emhlabeni, ize ningazidli; ngokuba zinezothe.

and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:
waxelelwa ke, weva, wabuza wacokisa, wafumana iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi kwasirayeli: