Je was op zoek naar: acknowledge (Engels - Xhosa)

acknowledge
& yamkela@ info

acknowledge alarm
vuma i alarm

acknowledge the alarm
yamkela i alarm@ action: button

do you really want to acknowledge this alarm?
ufuna ngokwenene ukuvuma le alarm?

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
ukhangelo luzakucelwa kuqinisekiso xa uvuma i alarm.

in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
uze umazi yena ezindleleni zakho zonke; wowulungelelanisa umendo wakho.

for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
kuba bawuphumzile umoya wam nowenu. bazini kakuhle ngoko abanjalo.

hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
yivani, nina bakude, endikwenzileyo: nibazi ubugorha bam, nina basondeleyo.

we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
siyakwazi, yehova, okungendawo kwethu, ubugwenxa boobawo; ngokuba sonile kuwe.

if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
ukuba umntu uba ungumprofeti, nokuba uba ungowomoya, makazazi kakuhle izinto endinibhalela zona, ukuba yimithetho yenkosi.

for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
kuba asinibhaleli zimbi izinto, ikwazezo nizilesayo, nizaziyo kakuhle. ndiyathemba ke ukuba niya kuzazi kakuhle, kude kuse nasekupheleni,

i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
ndiya kuhamba ndibuyele endaweni yam, bade beve benetyala, babufune ubuso bam. ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna benyamekile; bathi:

and their seed shall be known among the gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the lord hath blessed.
iya kwaziwa imbewu yabo ezintlangeni, baziwe nabaphume ezibilinini zabo phakathi kwezizwe; bonke abababonayo baya kubazi ukuba bayimbewu ayisikeleleyo uyehova.

only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the lord thy god, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the lord.
buvume kodwa ubugwenxa bakho; ngokuba ukreqile kuyehova uthixo wakho, waziphangalalisa iindlela zakho kwabasemzini, ngaphantsi kwayo yonke imithi eluhlaza; ke ilizwi lam analiphulaphula; utsho uyehova.

but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
kuba owamazibulo, unyana lo wothiyiweyo, yomazalelela, imnike izahlulo ezibini zento yonke eya kufunyanwa inayo; ngokuba eyingqalo yokuqina kwayo, bulunge nayo ubuzibulo.

who said unto his father and to his mother, i have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
lowo uthi kuyise nakunina, andikuboni; akatheni nabazalwana bakhe, akabazi noonyana bakhe; ngokuba egcine intetho yakho, wabamba umnqophiso wakho.

sir walter raleigh, writing at this time, acknowledges the trend.
umhlekazi uwater reigh, wayebhala ngelixesha ukwazisa inkqubo.