Je was op zoek naar: acknowledged (Engels - Xhosa)

prompt for confirmation when alarm is acknowledged
nika ye siqinisekeliso phambi kotshintsho ngalunye

the english gun-founders had been acknowledged the best in europe since the middle sixteenth century.
ezamangesi bona abenzi bemipu basaziwa ngokungcono kunezaseyurophu kwishumi elinesithandathu lenkulungwane.

after this rationalisation, the sa navy emerged more streamlined and was acknowledged throughout the world as a highly professional naval force.
emva kokukuqon da oku, umkhosi wamanzi wase-sa wavela waqaqamba ngakumbi kwaye wanconywa kwihlabathi liphela njengomkhosi wamanzi osesikweni.

and judah acknowledged them, and said, she hath been more righteous than i; because that i gave her not to shelah my son. and he knew her again no more.
wazifanisa uyuda, wathi, ulilungisa kunam; wenze kuba ndingamnikanga ushela, unyana wam. akabanga sabuya amazi.

i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
ndikwazisile isono sam, ubugwenxa bam andabugquma; ndathi, ndoluvuma ukreqo lwam kuyehova; wabuxolela ke wena ubugwenxa besono sam. (phakamisani.)

a communication service in which transmitted data is not acknowledged. such data typically arrives in order, complete and without errors. however, if an error occurs, or a packet is not delivered, nothing is done to correct it (e.g., there is no retransmission). [ieee 1278.1]
yinkonzo yothungelwano ethi ingaluvumi ugcino-lwazi oludlulisiweyo. ugcino-lwazi olunjalo ludla ngokufika ngokwezicwangciso, luphelele kwaye lungenazimpazamo. nangona kunjalo, ukuba ithe yenzeka impazamo, okanye ayidluliselwanga ipakethe, akukho nto yenziwayo ukuyilungisa. (umz. akubikho ludliliselo). [ieee 1278.1]