Je was op zoek naar: adversaries (Engels - Xhosa)

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
ekubeni mna ndibathanda, bona bayandichasa, ndibe mna ndithandaza.

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.

i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
bendiya kuzithoba kamsinya iintshaba zabo, ndisibuyisele phezu kwababandezeli babo isandla sam.

thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
usiphakamisile isandla sokunene sabambandezelayo, uzivuyisile zonke iintshaba zakhe.

let this be the reward of mine adversaries from the lord, and of them that speak evil against my soul.
nguwo lowo umvuzo wabandichasayo, ophuma kuyehova, wabathetha okubi ngomphefumlo wam.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
sekusele ke ukulinda okoyikekayo kakhulu, umgwebo nomsindo womlilo, oza kudla abo bachasileyo.

for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
kuba mna ndiya kuninika umlomo nobulumko, abangayi kuba nako ukubuphikisa nokumelana nabo, bonke abanichasileyo.

let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
abandichasayo baya kwambatha ihlazo, bazithi wambu ukudana njengengubo yokwaleka.

now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;
ke kaloku, bakuva ababandezeli bamayuda nabamabhenjamin, ukuba oonyana basemfudusweni bamakhela itempile uyehova uthixo wakwasirayeli,

and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
akubon’ ukuba uyazithetha ezo ndawo, badaniswa bonke abachasene naye; zathi zonke izihlwele zavuya ngazo zonke izinto ezizukileyo ezenziwa nguye.

and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.
ningothuswa nantweni-nye ngabo bachasayo; into ke leyo engumbonakalaliso wentshabalalo okunene kubo, kodwa ingumbonakalaliso wosindiso kuni, kube ke oko kuvela kuthixo.

according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
ngokwempatho yabo leyo uya kubuyekeza ngokoko, ubushushu kubabandezeli bakhe, kwaimpatho yabo kwabaziintshaba zakhe; kwiziqithi uya kubuyekeza kwaimpatho yazo.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
ababandezeli bayo basuka bayintloko; iintshaba zayo zinobunqobo; ngokuba uyehova uyenze yanosizi ngenxa yokreqo lwayo oluninzi; abantwana bayo bemkile, bathinjiwe, baqhutywa ngumbandezeli.

god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
uyehova nguthixo onobukhwele, ophindezelayo; uyehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uyehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.

it was also the only occasion when one was engaged with an armoured adversary.
kwaye ilithuba lokugqibela xa omnye waye esebenza notshaba olunqatyisiweyo.