Je was op zoek naar: alterations (Engels - Xhosa)

when it was over, they went through multiple major alterations.
yathi yakudlula basiwa kwinqwaba yenguqu ezingundoqo .

they had to make alterations to increase the specifications of their guns.
kuza kufuneka benze inguqulelo ukwandisa ukubalulwa kwemipu yabo.

he also has records of any alterations or additions made during the commission.
ukwanazo neerekhodi zawo nawuphina umbolekiswano okanye umongezo owenziwa ngexesha lomsebenzi.

a common fault when keeping station on a bearing is to use too large alterations of course.
owona monakalo xa kugcinwa isikhululo ekugcinweni lusetyenziswa kwindlela yoguqulo enkulu.

as officer of the watch you should try to keep station with the smallest possible alterations of speed and course.
njengomphathi wewatshi kufuneka uzame ukugcina isitishi sinotshintsho oluncinane olunokwenzeka lwesantya nendlela.

but this can be done only if such alterations are applied very promptly, as soon as the ship begins to get out of station.
kodwa oku kunokwenzeka okokuba olo tshintsho lwenziwe ngendlela efanelekileyo, ngokukhawuleza xa inqanawa iqalisa ukuphuma esitishini.

it is also in order that alterations of course and changes in the direction of the axis may be executed correctly and at short notice.
kukwasemthethweni okokuba uguqulo lwendlela kunye notshintsho kwindlela ye-asi ingasuswa ngokulungileyo ngokomyalelo omfutshane.

the stevedoring firms may require minor alterations to suit the handling of particular types of cargo or to comply with certain conditions of labour.
iifem zabasebenzi abothula balayishe iinqanawa zingafuna utshintsho oluncinci ukufanela uphatho lweentlobo ezithile zomthwalo okanye ukulandela iimeko ezithile zomsebenzi.

although based on admiralty and other surveys they embody additions, omissions and alterations that are intended to be helpful to those for whom they are produced.
nangona zisekelwe kumphathi kunye nolunye uhlolo bavakalisa izongezo izishiyelelo, neenguqulelo ezinemiselo zokunceda kwezo ziveliswa zona.

the officer who is conning must be prepared to make bold alterations of course as the ship rapidly loses her way just before letting go, especially if the wind is on the beam.
igosa eligadayo lilungiselela ukwenza utshintsho lwenqanawa lotshintsho kwinqubo yenqanawa elahleka kukukhawuleza phambili kokuba ihambe ingakumbi xa ikwisantya esiphezulu.

alterations in speed of from one-third to half a knot and of from 2° to 5° in course should suffice in calm weather.
ukutshintshwa kwisantya sokusuka kwisinye sesithathu ukuya kwihafo yenothi nokusuka ku2° ukuya ku5° kwindlela makonele kwimo yezulu ezolileyo.

large ships steaming at slow speed - and all ships steaming into steep head seas - will require larger alterations of speed and course than are adequate to keep station normally.
iinqanawa ezinkulu ezikhupha umphunga ngesntya esiphantsi - kwaye zonke iinqanawa zikhupha imiphunga kumalwandle aphezulu - ziya kufuna utshintsho olukhulu lwesantya nendlela kunokuba zonele ukugcina isitishi ngokwesiqhelo.

"carrying rudder" means allowing for side-wave and side wind effect as far as direction alteration of the boat around its pivot point is concerned.
ukuphatha iplanga lokusingisa isikhephe, kuthetha ukuvumela iziphumo zeliza lecala kunye necala lomoya sibe kude necala lolungiso lwesikhephe ejikeleze iqondo lesikhonkwane ekuqondwe kuso.