Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and then i didn't hear
andiva ke
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i can only talk it now and then
ndiyakwazi ukuthetha ngoku kwaye emva koko
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take c round b, and then over d.
thatha uc ajikele kub emva koko umse ngaphezulu kod.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then take b round a and then over c.
emva koko thatha ub ajikele kua emva koko phezu koc.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to fill sails and then back them, alternately.
ukufaka iiseyile wakugqiba ngazo uzise emva ngokutshintshanayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this can be flooded and then emptied by compressed air.
le inokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ngomoya onoxinzelelo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they are scribed in and then painted, usually in roman
zichazwa kwaye zipeyintwe amaxesha amaninzi ngokweintshi
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
form the eye and then tuck and finish as for an eye splice.
velisa imehlo kwaye emva koko qhusheka kwaye ugqibe njengomqhino wemehlo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dust liberally with french chalk and then remove the dust-caps.
susa uthuli ngetshokwe yasefrentshi emva koko susa ikefusi yothuli.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
following this, she went to america for repairs and then to the far east.
okulandela oku, waya emelika ukuya kulungiswa kunye nasefar east.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hallo tamie ag i am just relaxing on the bed now and then you must relax hey
hallo
Laatste Update: 2013-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he passes a strop round the swimmer, and then both men are hoisted together.
ujikelezisa ithwathwa lokulola jikelele kumdadi, emva koko bobabini abantu banyuswe ngobubini babo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally the ship is ready for equipment trials and then to proceed to sea for sea trials.
ekugqibeleni inqanawa izixhobo zokucikida emveni iqhubekeke kulwandle lwelwandle zocikido zolwandle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one should move about the boat except when necessary, and then only quietly and carefully.
akukho namnye ekufuneka ashukume nokuhamba kwesikhephe ngaphandle kwaxa kuyimfuneko nangoko ngokuthe cwaka nangocoselelo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dirty sails should be washed in fresh water and soap and then dried before being stowed.
iiseyule ezimdaka kufuneka zihlanjwe ngamanzi acocekileyo kunye nesepha ukuze zomiswe phambi kokuba zibekwe.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an ecm device, which intercepts and amplifies radar signals and then repeats them to the victim radar.
isixhobo se-ecm, esinqumla kwaye sidlulise iimpawu zerada zize ziziphinde kwirada yexhoba.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clear the mooring lines! the lines are carefully belayed and then passed through the chock or hawsehole.
susa iintambo zokubopha! iintambo zibotshelelwe ngononophelo kwaye zidluliswa kwiverhe okanye kumngxunya wentambo enkulu.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now, when you haul on the sheets, the rubber bands break, starting near the foot and then all the way up.
ngoku, xa utsala intsohlela yokulawula iseyile, amabhanli erabha ayaqhawuka, ukuqala ngaselunyaweni anyuke ukuya kutshe phezulu.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
qhuba% 1. uqhubo lusaxakekile. linda lude luyeke ukusebenza uze ke ngoko uzame kwakhona.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
wakha ke umayamo endlwini yonke, waziikubhite ezintlanu ukuphakama kwawo; wabambelela endlwini ngemisedare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: