Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
nemingampunzi, ioli yesikhanyiso, ubulawu beoli yentambiso, nobesiqhumiso esiqholiweyo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
uze uthabathe ioli yentambiso, uyithululele entlokweni yakhe, umthambise.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
neoli yesiphatho sezibane, nobulawu beoli yokuthambisa, nobesiqhumiso esimnandi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
neoli yesiphatho sezibane, neyamafutha okuthambisa, neyesiqhumiso esimnandi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
wagalela inxalenye yeoli yokuthambisa kuaron entloko, wamthambisa ukuba angcwaliswe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
wenza neoli engcwele yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi esingangxengelelweyo, umsebenzi womqholi ke lowo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
nesibingelelo segolide, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso sokusithelisa umnyango wentente;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that i have commanded thee shall they do.
neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi sengcwele; benze njengako konke endikuwisele umthetho ngako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
uyenze ibe yioli engcwele yokuthambisa, isiqholo sokuqhola, umsebenzi womqholi, ibe yioli engcwele yokuthambisa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
kuya kuthi ngaloo mini, usuke umthwalo wakhe esixhantini sakho, nedyokhwe yakhe entanyeni yakho, idyokhwe yonakale kukutyeba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
uze uthabathe ioli yokuthambisa, uthambise umnquba neento zonke ezikuwo, uwungcwalise nempahla yawo yonke, ube yingcwele;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
umbingeleli omkhulu phakathi kwabazalwana bakhe, obegalelwe ioli yokuthambisa entloko, omiselweyo ukuze azambatha izambatho, makangaziyeki ziyakazele iinwele zakhe, angazikrazuli lingubo zakhe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
wacaphula umoses eolini yokuthambisa, nasegazini elisesibingelelweni, wafefa kuaron nasezambathweni zakhe, nakoonyana bakhe, nasezambathweni zoonyana bakhe kunye naye, wamngcwalisa uaron nezambatho zakhe, noonyana bakhe nezambatho zoonyana bakhe kunye naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: