Je was op zoek naar: anticipated (Engels - Xhosa)

everyone was relieved when the improvements in torpedo design so far anticipated the resisting powers of the net.
umntu ngamnye waphuma mhla kwaphuculwa uhlobo lwetopido.

but if the ship has some high mass of superstructure either forward or aft, the effect of the wind on this must be anticipated.
ukuba inqanawa inesakhiwo esakhiwe ngaphezulu kufuphi nomva okanye ngaphambili impembelelo yomoya mayiqondisiswe.

where difficulty in pumping any badly damaged space is anticipated it is best to concentrate on preventing any extension of the damage to surrounding spaces.
xa kunzima ukumpompa nasiphina isuthuba esimoshakele kakubi singenzeka kungcono ukuzikisa ingqondo ekuthinteleni nakuphina ukongezeka komonakalo kwiindawo ezingqongiweyo.

high speeds are not a feature of this type of submarine operation, the speed of 20 knots anticipated by the sponsors of this proposal being probably an extreme value.
izantya eziphezulu ayizozimbo zoluhlobo zokusebenza kweenkwili, isantya samashumi amabini omlinganiselo wesantya senqanawa ezisetyenziswa ngabameli besi sicelo esisemgangathweni.

the pilot cons the ship from the bows, and a picture drawn four thousand years ago shows him using a long pole to sound his channel and so avoid the dangers to be anticipated.
umalathi ndlela kwikhonizi zenqanawa ukusuka ngaphanmibili bekukho umfanekiso owenziwa kudala kumawaka amane eminyaka edlulayo wayeyisebenzisa ngokuthi asebenzise ipali ende enesandi ukwenzela indlela nokuzama ukuqanda ingozi ezinokuthi zenzeke kuqala.

use of html in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
usebenziso lwe html kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku "spam" kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko.

loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
usebenziso lwe html kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku "spam" kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko.

the syd() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. this method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. the depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. the useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
syd () umsebenzi uakubala isiphumo sokudibanisa seminyaka ukuphelwa lixabiso samanani ye asset eyayamiswe kwixabiso, ukhangelo lomanakalo ixabiso, ubomi obuqhajelweyo, nexesha elithile. lendlela ibalekisa umyinge wokuphelelwa lixabiso ukwenzela ixabiso lophelelo lweloxabiso luyenzeka kumathuba adlulileyo kwelilangoku. utsale ixabiso lokufumana okulahliweyo. ubomi olunoluncedo linani lamathuba (iminyaka) ngaphezulu kwe asset yehliswe ixabiso.