Je was op zoek naar: arrive (Engels - Xhosa)

to arrive at.
ukufika e.

she did not arrive
you did not arrive yesterday

when do you arrive?
bafika nini abantu

you may not arrive late.
awunako ukufika emva kwexesha.

they all miraculously managed to arrive.
zonke zazi ngumngaliso kulawulo olufikayo.

notifies you when new mail messages arrive.
created from a mail by john doe

whether to emit a beep when new messages arrive.
nika isandi nge_lixa kufika umyalezo

whether play sound or beep when new messages arrive.
dlala ifayili enelizwi ngelixa ku_fika i-imeyili entsha

i'm going to sleep when i arrive at my place
ndizolala xa ndifika

sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
ifayili enesandi iyadlala xa kufika i-imeyili entsha.

never arrive at, or depart from, a function with a cigarette in your hand.
ungaze ufike, okanye uhambe emcimbini uphethe isigarethi ngesandla.

waves caused by either a swell or a sea will arrive at fairly regular intervals.
amaza enziwa kukudumba okanye ulwandle lwakufika ngokuqhelekileyo

this movement will have to be carefully organised so that they arrive at the costly drilling rig in the right quantities and at the right time.
le ntshukumo kuza kufuneka ilungiselelwe ngobunono, ukuze bafike kuqhelaniso oluhlawulelwayo kwizinto ezilungileyo ngexesha elifanelekileyo.

as you arrive in the dining-hall, you may find yourself seated next to someone other than your husband or companion.
ukungena kwakho eholweni lokutyela, ungazifumana sele uhleli ecaleni komnye umntu ongenguye umyeni wakho okanye iqabane lakho.

the guests of honour arrive when all other guests are present, but are also (supposed to be) the first to leave.
iindwendwe ezihloniphekileyo zifika emva kokuba zonke ezinye iindwendwe zikhona, kodwa ikwazizo (kumele kunjalo) ezihamba kuqala.

if current happens to be n e then this line is drawn s w and so forth, because to arrive at the destination point, your steering correction has to be opposite to the current.
ukuba esetyenziswayo kuyenzeka ukuba ibengu ne ngoku lomgca uzotywa ubengu sw njalo-njalo kuba ukufika endaweni yokufikela ukulungisa kokuqhuba kwakho kofuneka kuhambelane nokusetyenziswa

because many countries recognised the urgent need to keep the seas clean it was possible to arrive at the "international convention for the prevention of pollution of the sea by ships" in 1973.
kuba amazwe amaninzi ayibonile imfuno yokugcina amalwandle ecocekile bekungenzeka ukuba ufike kwinkomfa kazwelonke yokuthintela ungcoliseko lolwandle ngeenqanawa ngomnyaka ka 1973

sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
ifayili enesandi iyadlala xa kufika i-imeyili entsha.