Je was op zoek naar: artificer (Engels - Xhosa)

the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
umthetheli wamashumi amahlanu, nobekekileyo, nomphakathi, nesilumko esinobungcibi, nengqondi yokukhwitsa.

it should also include one or two electrical ratings, for rigging temporary leads, an engine room artificer or petty officer engineering mechanic and a shipwright artificer.
izakudibanisa elinye okanye amabini amazinga ombane, ukulawula iintambo zombane zexeshana, igcisa legumbi lenjineli okanye umphathi omncinci womkhandi wenjineli negcisa lomakhi wenqanawa.

and zillah, she also bare tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of tubal-cain was naamah.
uzila uthe naye wazala utubhalekayin, obekhanda yonke impahla enobukhali yobhedu nesinyithi; udade wotubhalekayin ebengunahama.

this is done by arranging for competent artificers to take periodical trips in the boats.
oku kwenziwa ngokucwangcisa nabenzi bobuchule abanako bathathe uhambo ngezikhephe.