Je was op zoek naar: as i pray for better days (Engels - Xhosa)

lord i pray for the short time to end
njengoko ndithandazela imihla engcono

brethren, pray for us.
bazalwana, sithandazeleni.

the admiralty was, however, alive to the need for better charting.
isebe elijongene nomkhosi wolwandle wakomkhulu lalusiqonda isidingo sokwenziwa kweemaphu ezingcono.

please pray for me big brother, god must intervene
ngicela ungikhulekele mfowethu omkhulu, unkulunkulu kumele angenelele

and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
wathi usamuweli, wahlanganiseleni emizpa onke amasirayeli, ndinithandazele kuyehova.

and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.
wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.

let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
ngamana inceba yakho yaba yeyokundithuthuzela, njengokwentetho yakho kumkhonzi wakho.

bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
basikeleleni abo baniqalekisayo, nibathandazele abo banigxekayo.

pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
celelani iyerusalem uxolo; mababe nokuchulumacha abakuthandayo,

and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:
wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.

i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
mna ndicelela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.

and he said unto them, hear, i pray you, this dream which i have dreamed:
wathi kubo, khanilive eli phupha ndiliphuphileyo.

and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
wathi yena, camagu, nkosi yam! khawuthume ngesandla salowo womthuma.

and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.
waya kuwakha; wambiza, wathi, khawundiphathele neqhekeza lesonka ngesandla.

and esau said to jacob, feed me, i pray thee, with that same red pottage; for i am faint: therefore was his name called edom.
wathi uesawu kuyakobi, khawundiphe ndiginye kwinto engqombela, loo nto ingqombela, kuba ndityhafile; ngenxa yoko kwathiwa igama lakhe nguedom.

but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
wathetha uhamore nabo, esithi, ushekem, unyana wam, umphefumlo wakhe uthene nca nentombi yakowenu; khanimnike ibe ngumkakhe;

and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
wathi udelila kusamson, khawundixelele ukuba asenini na la mandla akho angaka, nokuba ungakhonkxwa ngantoni na, ukuze uqotywe?

and abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, put, i pray thee, thy hand under my thigh:
wathi uabraham kumkhonzi wakhe, oyena mkhulu endlwini yakhe, obelawula zonke izinto abenazo, khawubeke isandla sakho phantsi kwethanga lam,