Je was op zoek naar: as long as i will be knowing how you wrote (Engels - Xhosa)

as long as i am in the world, i am the light of the world.
xa ndisesehlabathini, ndilukhanyiselo lwehlabathi.

i will sing unto the lord as long as i live: i will sing praise to my god while i have my being.
ndiya kuvuma kuyehova lo gama ndidla ubomi, ndiya kumbethela uhadi uthixo wam ekubeni ndingokhoyo.

because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.

yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
ndiba ke kububulungisa, ukuba ngalo gama ndikulo mnquba, ndinivuse ngokunikhumbuza;

if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
xa ijongiwe, isandi sizkuvakala xa umyalezo ebonisiwe. @ title: group sound volume

and the lord said unto joshua, this day will i begin to magnify thee in the sight of all israel, that they may know that, as i was with moses, so i will be with thee.
wathi uyehova kuyoshuwa, namhlanje ndiya kuqala ukukwenza mkhulu imihlweni amasirayeli onke, ukuze azi ukuba ndiya kuba nawe, njengokuba ndibe ndinomoses.

the employee will be provided with accommodation for as long as the employee is in the service of the employer, and which shall form part of his/her remuneration package
umqeshwa uya kubonelelwa ngendawo yokuhlala ngexesha umsebenzi ekwinkonzo yomqeshi, yaye iya kuba yinxalenye nomvuzo wakhe

there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses, so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.
akuyi kuma mntu phambi kwakho, yonke imihla yokudla kwakho ubomi; njengoko ndandinomoses, ndoba nawe; andiyi kukuyekela, andiyi kukushiya.

i will be his father, and he shall be my son: and i will not take my mercy away from him, as i took it from him that was before thee:
mna ndiya kuba nguyise kuye, yena abe ngunyana kum. inceba yam andiyi kuyisusa kuye, njengoko ndayisusayo kowayengaphambi kwakho.

rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the k menu in super user mode by selecting system file manager - super user mode. you will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
kunokuloga ngaphandle kwakhona, ungazisa i & konqueror; kwi k menu kwindlela yomsebenzisi ophezulu ngokukhetha i indlela umphathi wefayile (indlela yomsebenzisi ophezulu). uzakubuzwa i ingcambu loga igama eligqithisiweyo kodwa njengoko unako unganikeza lo & konqueror; izakuqalwa ngentlobo zonikezo ezipheleleyo kuzo zonke iifayile kwindlela yakho.