Je was op zoek naar: backbone (Engels - Xhosa)

backbone
ithambo

backbone.
umqolo

bmta backbone message transfer agent
i-arhente yokuhdlulisela umyalezo owomeleleyo

it is also usual to rig tent lines over the backbone.
ikwaqhelekile ukuxhobisa intente kumgca ongaphaya kumathambo angemva.

technically, a backbone is a ridge rope sewn into the awning.
ubuchule, ithambo elingemva yintambo yeqolo ethungelwe kwisikhuseli seseyile.

a tackle is secured to the ensign staff above the backbone.
iintambo zesikhephe zikhuselekile kubasebenzi bembasa ngaphezulu kwethambo lomqolo.

the top of the awning is hooked to the backbone and laced out to the curtain line.
umphezulu wesikhuseli seseyile ulenga kumva wethambo lomqolo kwaye ubotshelelwe emazantsi.

great care has to be taken to keep the centre of the awning in line with the backbone.
inkathalo enkulu inokuthathwa ukugcina umphakathi wesikhuseli seseyile kumgca onamathambo asemva.

then, at the order 'haul over', the lee side is hauled over the backbone.
ze ngokomyalelo ' tsala ngaphaya ' amacala endawo yesikhuselo emoyeni atsalelwa ngaphaya kwethambo lomqolo.

the most important structural member of the hull is the keel, which forms the backbone of the ship .
elona lungu lesiqu senqanawa elibaluleke kakhulu sisiseko senqanawa, elenza eyona ntsika yenqanawa.

at the order 'haul over', the awning is hauled over the backbone to the other side.
ngokomyalelo 'tsala ngaphaya ' isikhuseli seseyile sitsalelwe ngaphaya komva wamathambo ukuya kwelinye icala.

if it is passed over from the windward side, the pressure of the wind on its sloping surface up to the backbone will make it very difficult to haul it over.
ukuba idlulile ukusuka kwicala elinomya ifuthe lomoya omkhulu kwicala layo ukuya kutsho kwithambo lomqolo kunokwenza kubenzima ukuyitsalela ngaphaya.

it is seldom found these days however, so we will now refer to the separated ridge rope as the 'backbone'.
inqabile ukufunyanwa kwezi ntsuku kanjalo siyakubhekisa kwiqolo elohlukeneyo njengethambo lomqolo.

volunteers in fact made up the backbone of the navy 'better one volunteer than three pressed men,' was an expression used widely at the time.
okuyinyaniso kukuba amavolontiya awenza waqina umkhosi wamanzi, 'kungcono ivolontiya elinye kunamadoda acinenezelweyo amathathu', kwakuyintetho esetyenziswa kakhulu ngelo xesha.

a centre-line strength member running fore and aft along the bottom of a ship and often referred to as the backbone. it is composed either of long bars or timbers scarfed at their ends or by flat plates connected together by riveting or welding.
umgca osembindini onamandla olilungu ohamba ngaphambili ngasesiqwini senqanawe umzantsi wenqanawe rhoqo kubhekiselelwe kuyo njengomxhasi. yenziwa ngeentonga ezinde okanye ngamaplanga esiphelweni sawo okanye ngokudityanisiweyo ngokudibanisa iintsimbi ezimbini ngesikhonkwane okanye.