Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he sent, and beheaded john in the prison.
wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
uthe kwaoko ukumkani wasusa umsiki, wamthethela ngelithi, mayiziswe intloko yakhe. wesuka waya ke lowo, wamnqumla intloko entolongweni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
wathi uherode, uyohane mna ndamnqamla intloko; lo ke ngubani na, ndiva kuthethwa izinto ezinje ngaye. wayefuna ke ukumbona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
bangena ke endlwini, elele esingqengqelweni sakhe egumbini lakhe lokulala; bamhlaba, bambulala, bamnqumla intloko, bayithabatha intloko yakhe, bahamba ngendlela yearabha bonke ubusuku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and i saw the souls of them that were beheaded for the witness of jesus, and for the word of god, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with christ a thousand years.
ndabona iitrone, nabahleli phezu kwazo, banikwa ugwebo. ndayibona imiphefumlo yababenqunyulwe iintloko ngezembe, ngenxa yobungqina bukayesu, nangenxa yelizwi likathixo, abasukuba bengalinqulanga irhamncwa nomfanekiselo walo, abangalwamkelanga uphawu lwalo ebunzini nasesandleni sabo; badla ubomi, baba ngookumkani kunye nokristu iminyaka eliwaka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: