Je was op zoek naar: breaks (Engels - Xhosa)

allow postponing of breaks
vumela ukumiswa kwekhefu

_allow postponing of breaks
vume_la ukumisela elinye ixesha ulwahlulo

cracks or breaks in the hull can result.
iintunja okanye eqhekeko lungenjeka kwisiqu senqanawe.

check if breaks are allowed to be postponed
jonga ukuba ulwahlulo luvumelekile na ukuba limiselwe elinye ixesha

this has to be done before the oncoming wave breaks.
oku kufuneka kwenziwe phambi kokuba iliza lisaphuka

term used when a wave breaks over a ship's stern.
xa iliza lophukela phezu komva wenqanawe.

_retry if the connection breaks or fails to start
_phinda kwakhona xa unxulumano lunqamlekile okanye lungaphumeleli ukuqalisa

the rudder turns athwartships and breaks off in a forward direction.
irudder ijika ibebuxanda kwaye iqhekeke kwicala eliphambili.

... that pressing ctrl while selecting text will let konsole ignore line breaks?
... ukucofa kathathu kuza kukheta ilayini yonke? xa ungakupheli iqhosha le mouse emva kokucofa kathathuuzaku kongeza ukheto ngokongeza ilayini xa u hambisa imouse.

they gonna break your heart
makhe ndikuxelele