Je was op zoek naar: breast plat (Engels - Xhosa)

breast fed
ukuncancisa,

breast hook.
ipeyiti emthebelele kumphambili womva wenqanawa.

breast cancer
umhlaza webele

breast ropes.
iintsontelo zokugcina isifuba senqanawa.

a plat dog
injemboqo

any breast shores used will float clear.
nawaphina amatyathanga aselunxwemeni ayakudada ngokucacileyo.

r64: may cause harm to breast-fed babies
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

breast shores are placed where the hull is broadest.
izibonda zesifuba zibekwe apho isiqu sibanzi kakhulu khona.

they are worked as required to breast the ship squarely in the dock.
intambo zisetyenziswa ngokafanelekileyo ukuhlalisa inqanawa ngokuzinzileyo ezibukweni.

if breast shores are used their head tackles are replaced by lanyards.
ukuba iintambo zaselunxwemeni zisetyenzisiwe intloko zazo ziyasuswa ze kusetyenziswe umgca apho iintambo zithi zibambe imasti zesikhaphe.

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
kuhluthwa ebeleni iinkedama, koniwe abaziintsizana.

then the remainder of the breast shores are placed, and all are set up together.
emva koko iintambo zezibonda eziseleyo zilungiswe.

her sides then tend to sag outwards and have to be supported by bilge and breast shores.
amacolo uye abhenela ngephanelle ukuye afune ukuxhuswa ludanga nemiqadi elunxwemeni.

for vessels with rising bilges one line of keel blocks and bilge and breast shores are provided.
kwinqanawa ezinomzantsi onesiqu esinyukayo umgca omnye wento zokwakha kubakho umgca wezinto zokwakha.

and the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
inyama yawo yoba yeyakho; njengencum yomtshangatshangiso, nanjengomlenze wasekunene, yoba yeyakho.

when in breaking surf it is easier to dive through and deep under a breaker than to try to breast it or swim over it.
xa kusophulwa amamza ngaselunxwemeni kulula ukuntywila phakathi nanzulu phantsi kolwaphulo kunokuzama ukuthi gabhu ngesifuba okanye ukudada phezu kwawo

breast shores are provided with lanyards at each end to enable them to be floated to their positions and manhandled into place.
izibonda zibotshwa ngentanjana kwisiphelo ngasinye ukwenzela zikwazi ukudada kwindawo zazo nokuba zibanjwe ngumntu azibeke endaweni.

they are used to breast the ship bodily towards the jetty when coming alongside, and when belayed they limit her distance from the jetty.
they are used to breast the ship bodily towards the jetty when coming alongside, and when belayed they limit her distance from the jetty.

a floating dock being a live structure, it is essential that the ship be supported by breast shores placed between the ship and the side of the dock.
idokhi edadayo ibasisakhiwo esiphilileyo, kuyimfuneko ukuba inqanawa ixaswe lidonga langaphantsi lokukhusela ezibekwe phakathi kwenqanawa kunye necala ledokhi.