Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thy two breasts are like two young roes that are twins.
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
iimvaba zakhe zizele ngamasi, nomongo wamathambo akhe utyebile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
bawabeka loo manqatha phezu kwazo iincum, waqhumisela ngamanqatha esibingelelweni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
amabele akho omabini anjengamankonyana amabini angamawele ebhadi, esidla phakathi kweenyibiba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give them, o lord: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
banike, yehova; wobanika ntoni na? banike isisu esiphumayo, namabele awomileyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
sisiqhuma semore intanda yam kum, esihleli phakathi kwamabele am.
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
ndaba ludonga mna, namabele am anjengenqaba; ndaza emehlweni ayo ndaba njengo fumene uxolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the breasts and the right shoulder aaron waved for a wave offering before the lord; as moses commanded.
ke iincum ezo, nomlenze lowo wasekunene, wazitshangatshangisa uaron zaba ngumtshangatshangiso phambi koyehova, njengoko wamwiselayo umthetho umoses.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.
ewe, nguwe umtyhobozisi wam esizalweni, inkolosisi yam ndisemabeleni kama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
zathi zonke izihlwele ezabe zibuthelene kuloo mbonelo, zakukubona okuhlileyo, zabuya zibetha izifuba zazo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
bathi, uya kuyala bani na ukuba azi? aqondise bani na udaba? abalunyulweyo emasini? abancothulweyo ebeleni?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither left she her whoredoms brought from egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
akakuyeka nokuhenyuza kwakhe kwaseyiputa; ngokuba ebuncinaneni bakhe babelala naye, baziphathe iingono zamabele zobuntombi bakhe bona; bathululele ubufebe babo phezu kwakhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they committed whoredoms in egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
bahenyuza eyiputa, bahenyuza besebancinane; acofelwa khona amabele abo; zaphathwa khona iingono zamabele zobuntombi babo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
ndathi, ndiya kuminya emthini wesundu; ndiya kubambelela emagqabini awo; amabele akho makabe njengezihloko zomdiliya, nevumba lempumlo yakho libe njengeeapile;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breast fed
ukuncancisa,
Laatste Update: 2023-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: