Je was op zoek naar: breeze (Engels - Xhosa)

land breeze
impepho yomhlaba

ash breeze.
umoya wothuthu

blue breeze double
uphinda- phindo lwe blue breezecomment

a light surface breeze;
impepho yomphandle ekhaphukhaphu.

gentle breeze- large wavelets.
impepho epholileyo uwanga-wangisa kakhulu okwomaza/uvuthuza.

this onshore wind is known as a sea breeze.
lo moya wangaselunxwemeni ubizwa ngokuba yimpepho yolwandle.

absence of sea or swell in a fresh breeze.
qaphela amandla esibonda esigaphambili.

choose a fine sunny day when the breeze is light or moderate.
khetha imini emnandi enelanga xa impepho ipholile okanye ithothile.

air movement, such as a breeze or a draught, has a cooling effect.
ushenxiso lomoya njengempepho okanye umsinga womoya unganokuphola kodaleko.

if the breeze is from the port side, it will be advantageous to continue the stern board.
ukuba impepho yaselwandle isuka ukuba kwicala lasenqanawa lasekhohlo lenqanawa kulungile ukuqhubekeka nebhodi yasemva.

fresh breeze - moderate waves of more pronounced long form; many white horses.
impepho epholileyo, amaza athothileyo akhangeleka emade, amahashe amhlophe amaninzi.

a coastal breeze blowing from land to sea, caused by temperature difference when the sea surface is warmer
imphepho yonxweme ephephezelela elwandle isuka emhlabeni, ebangelwa kukwahluka kweqondo lobushushu/lokubanda xa umphezulu wolwandle ufudumele

it is by no means an uncommon event for a modern sailing dinghy to be capsized even in a moderate breeze by an experienced helmsman.
akukho nangayiphina indlela isenzeko esingaqhelekanga sephenyane langoku eliqhutywayo liphethulwe nakwimpepho epholileyo ngumqhubi wephenyane onamava.

in calm weather on land cigarette ash is not so dangerous, but in a fresh sea breeze, the spark is bright and can ignite free fuel or its gas.
kwimo yezulu ethe cwaka/entle emhlabeni uthuthu olusuka kumdiza alunabungozi, kodwa kwimimoya yolwandle epholileyo intlantsi iyakhanya kwaye ingalumeka lula ipetroli okanye igesi yayo.

the air over the land surface also becomes chilled, is therefore denser than that over the sea and results in an off-shore wind known as a land breeze.
umoya ongaphezu komphandle womhlaba usuka ubande, ngaphaya koko umfiliba kunalo ungaphaya kolwandle kwaye ukhokelela kwinumaya ekude nonxweme ebizwa ngokuba yimpepho yomhlaba.

a sailor's name for unsecured rope's ends allowed to flap around in the breeze. considered to be unseamanlike and the sign of a lack of attention to detail.
igama lomatiloshe malunga nentsontela engakhuselwanga kuvumela ukubhenguza kwimpepho. lithathwa ngokuba alifani nelendoda yolwandle kwaye oku kuluphawu lokusilela kukuthathela izinto ingqalelo ngokubanzi.

land and sea breezes.
umhlaba neempepho zolwandle.