Je was op zoek naar: but not jusy any shoe (Engels - Xhosa)

attack likely but not imminent.
uhlaselo lulindelekile kodwa alikho kufutshane

we can chat but not the whole time
siyakwazi ukuncokola kodwa hayi lonke ixesha

she was commissioned 1924 but not completed until 1927.
yaye yagunyaziswa ngo1924 kodwa akagqitywa de kwaba ngu1927 .

the bow should lift easily but not over-lift.
umphambili kufuneka uphakamise lula kodwa ungaphakamisi ngamandla.

you have changed this appointment, but not yet saved it.
wenze inguqu kweli dinga, kodwa awukazigcini.

next, bore corresponding holes into but not through the timbers.
enye, grumba imingxunya emeleneyo kuyo, kodwa hayi ngamaplanga.

tongued and grooved timber is most suitable, but not essential.
iplanga eligrunjiweyo lafakelwa lelona lifanelekileyo kodwa alibalulekanga.

and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
ndiyibandezele imbewu kadavide ngenxa yoku; kodwa kungade kube ngonaphakade.

conduit %s requested, but not found. is it enabled?
kucelwe isinikezeli %s, kodwa asifumanekanga

and last, but not least, a ship has also to satisfy aesthetic requirements.
ekugqibeleno, kodwa hayi kancini, inqanawa ikwafuneka yanelise iimfuno ezintle.

one would have thought it would be harmless to the wood around it but not so.
omnye waye enokucinga okokuba ngeke kube yingozi kukhuni elujikelezileyo kodwa akuzange kube njalo.

and last, but not least: tom schwaller for encouraging me to get into documentation writing
tom schwaller ukukhuthaza mna ukungena kwi ubhalo loxwebhu

an improved version, designed for more comfortable living was projected, but not carried out.
uphuculo kwiguqulelo, nokuyilwa kwezininzi zokonwaba ekuhlaleni zocaciso, kodwa zazingathwali.

fisher was soon to become the overpowering influence on warship design for the royal navy, but not just yet.
ufisher wakhawuleza wabanokuthenga amandla angaphaya kwenqanawa zokulwa kwikomkhulu lomkhosi wokulwa wamanzi kodwa zange.

a valve which is designed to allow fluid to pass through the valve in one direction, but not allow any fluid to either return and flow through the valve in the other direction
isivalo esenzelwe ukuvumela ukuba ulwelo luhambe kwicala elinye, kwaye singamvumeli naluphi na ulwelo ukubalubuyele okanye lungene kwelinye icala laso .

%s is on the local list but not on the server list. do you want this buddy to be added?
%s ukuluhlu lwasekhaya kodwa ingekuko kuluhlu lweseva. ingaba ufuna lo mhlobo ongezwe?

the antenna, when correctly set, is at right angles to the radio waves but not necessarily at right angles to the beam direction.
impondo zikanomathotholo xa zisetwe ngendlela eyiyo ziba kwi engile elungileyo kumaza kanomathotholo kodwa ngokungeyo mfuneko kwi-engile ezilungileyo ukuya kwicala lokukhanya

the dutch provinces each had their own administration, which supplied the ships and men for the common cause, but not often in common accord.
amaphondo amadatshi aye enolawulo lwawo, olwalunika iinqanawa namadoda kwisenzo esiqhelekileyo, kodwa kungeyikuko okwesivumelwano.

babe did i say something you didn't like, youve been online but not answerinv my texts or you don't see progress as well
babe ndithethe into ongayithandiyo

any plate or shape which contributes to the strength of the vessel. some members may be strength members when considering longitudinal strength but not when considering transverse strength, and vice versa.
nyiphi na ipleyiti okanye isakhelo esithi sibe nokuncedisa kumandla enqanawe. amanye amalungu angangamalungu anamandla xa sijonge amandla obude kodwa esingajongi amandla anqamlezayo, ngokuphendulelekileyo.