Je was op zoek naar: certified (Engels - Xhosa)

certified
iqinisekisiwe

certified lover boy
inkwenkwe ethandanayo

nota bene: keep the original certificates in your possession and supply only certified copies, since other instances may also require copies.
qhaphela oku: zigcine kuwe iizatifiketi zoqobo uze unikezele kuphela ngeekopi zazo, kuba kukho nezinye iimeko eziza kuthi zifune iikopi.

grounds for refusing a transfer are medical reasons, as certified by a medical officer, or when a dependant is in a special school and no similar facility is available at the new station.
izizathu zokwala ukufuduselwa kwenye indawo zeziphathelene nokusebenzisa amayeza, njengoko kuqinisekiswe ngugqirha, okanye xa isebe liqhuba izifundo ezikhethekileyo naxa kungekho buchule nazixhobo zikhoyo kwesi sikhululo sitsha.

now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
kaloku, ngenxa enokuba sisidla ityuwa yasebhotwe, kwaye kungafanelekile kuthi ukubona ukumkani encitshiswa. ngako oko siyathumela, simazisa ukumkani,

you can receive a public key as an attachment or via http, ftp or a floppy. before you can use this key to encrypt a message to the owner of the key, you should verify the key (check its fingerprint or look for trusted signatures); then, you can add this key to your public keyring by typing pgp -ka filename at the command line (if you are using pgp) or by typing gpg --import filename at the command line (if you are using gnupg). if the key is not certified with a trusted signature you cannot use it to encrypt messages unless you have signed the key with your key.
ungamkela isitshixo sikawonke- wonke njengofakelo okanye gqitha i http, ftp okanye i floppy. phambi kokuba usebenzise esi sitshixo ukuguqulela kwi khowudi umyalezo kumnini wesitshixo, uzakuqinisekisa isitshixo (khangela iminwe yayo okanye jonga izityikityo ezithembakeleyo). ngoku ungadibanisa esi sitshixo kweyakhokawonke- wonke iringi yesitshixo ngokuchwetheza pgp - ka igama lefayile kwilayini yomyalelo ukuba usebenzisa i pgp okanye ngokuchwetheza gpg -- rhweba- ngaphakathi filename kwilayini yomyalelo ukuba usebenzisa i gnupg. ukuba isitshixo asiqinisekiswanga ngotyikityo oluthembakeleyo kwaye usebenzisa i pgp, awunakuyisebenzisa nge & kmail; ukufihla imiyalezo ngaphandle kokuba utyikitye eso sitshixo (sebenzisa i pgp - ks uchazo lwesitshixo)