Je was op zoek naar: coamings (Engels - Xhosa)

combings or coamings.
umphetho ophakamileyo wokunqanda amanzi angangeni emngxunyeni ekulayishwa ngayo inqanawa.

the area enclosed by the coamings of a hatch.
indawo ethe yavalwa ngenxa yomphetho ophakamileyo wesivalo.

with merchant vessels the cofferdams are usually built up on the hatch coamings of the cargo holds.
ngeenqanawa zorhwebo izithintelo zamanzi xa kusakhiwa idama okanye ibrorho zisoloko zisakhina kwisivalo semiphetho ephakamileyo yokunqanda amanzi angangeni emingxunjeni ekulayishwa ngayo inqanawa yezibambi mithwalo.

a term applied to the portable beams fitted to the coamings for the purpose of supporting the hatch covers.
isigama esisetyenziswa kwipali ezibambekayo ekwi miphetho ephakamileyo enqanda amanzi angangeni emgxunyeni wenqanawa ukuncedisa imiqukumbelo yempompo.

a term applied to the forward or after end coaming of a hatch, more frequently used in connection with wood coamings.
isigama esi setyenziswa ngaphambili kwisiphelo esingasemva emqukumbelweni onqanda amazi angangeni ixesha elininzi isetyenziswa nomthi ovulekileyo oqanda amanzi angangeni.

a deep cockpit with a high coaming is very good in this connection.
iqonga lemqhubi elinzulu elinomphelhe ophezulu lulunge kakhulu kdu dibaniso.