Je was op zoek naar: coding (Engels - Xhosa)

c_haracter coding:
uphawu lweekhowudi:

support and coding guidance
ukhokhelo loxhaso nokhowudo

unrecognized identified coding system.
inkqubo echongiweyo engaqondakaliyo yokwenza ikhowudi.

gedit has not been able to detect the character coding.
ayikwazanga ukuvula ifayili "%s" isebenzisa u%s uphawu lokukhowuda.

could not open the file %s using the %s character coding.
ayikwazanga ukuvula ifayili "%s" isebenzisa u%s uphawu lokukhowuda.

list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
uluhlu lwekhowudi ezivezwe kwmenyu yekhowudi zobumbo kwifayili evulwayo/egcinwayo khetho. kusetyenziswa ikhowudi ezaziwayo qha.

gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
isakhono esisona sikhulu se-gnome kukomelela kwabahlali bethu. enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-gnome.

character codings
uphawu lweekhowudi