Je was op zoek naar: contributory (Engels - Xhosa)

it is an unfortunate fact that incomplete application of the regulations is a contributory cause in most cases of collision.
kubabuhlungu xa kuthunganiswa ukuba ukungalandelwa kwa maqela kukho okubangele ingozi kumaxa amaninzi.

however, the brittleness caused by the battering that the cable receives when being worked is a contributory factor.
kanjalo ebangelwa kukutshintshana kwentsontelo ezisebenzayo.

these contributory factors include the larger elements, such as conditions of service and pay, as well as the personal and familial relations of members outside the service environment.
ezinye kwezinto yazizinto ezinkulu, ezinjengemeko zokuhambisa inkonzo kunye nentlawulo, a kunye nezobuntu, ukwazana nokwenza ubuhlobo namanye amalungu angaphandle apha emsebenzini.