Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
nguwuphi na ke kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ebukhulwini bakhe ikubhite ibe nye?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
nguwuphi na ke kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ebukhulwini bakhe ikubhite ibe nye?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
ubude beplanga baba ziikubhite ezilishumi, ububanzi beplanga inye baba yikubhite enesiqingatha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
ubude beplanga boba ziikubhite ezilishumi, ububanzi beplanga inye bube yikubhite enesiqingatha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
phambi kwamagumbi kwakukho indawo yokuhamba, ububanzi bayo buziikubhite ezilishumi; kukho indlela eziikubhite zilikhulu, ebheka phakathi; iminyango yazo ke ibheka ngentla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
emphezulwini wenqwelwana kwakukho inqila ngeenxa zonke; ukuphakama kwawo kusisiqingatha sekubhite; phezu komphezulu wenqwelwana kwaphuma izinto zokubamba neepanele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
wenza netafile ngomngampunzi; ubude bayo baba ziikubhite ezimbini, ububanzi bayo baba yikubhite, ukuphakama kwayo kwaba yikubhite enesiqingatha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
mabenze ityeya yomngampunzi. ubude bayo mabube ziikubhite zombini ezinesiqingatha, ububanzi bayo bube yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kube yikubhite enesiqingatha;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
ubhetsaleli wayenza ityeya ngomngampunzi. ubude bayo baba ziikubhite zombini ezinesiqingatha, ububanzi bayo baba yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kwayikubhite enesiqingatha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
ke udonga olwalungaphandle, lulungelelene namagumbi, lwasinga entendelezweni engaphandle phambi kwamagumbi la; ubude balo babuziikubhite ezimashumi mahlanu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: