Je was op zoek naar: differing (Engels - Xhosa)

the problem is aggravated by their widely-differing handling characteristics.
ingxaki yandiswa ngakumbi ngumahluko wabo ocacileyo wokuphatha iimpawu.

it would be necessary to make allowances for the differing economic interests of the ports.
kuzakuba yimfuneko ukwenzela ukwahluka koqoqosho kumazibuko enqanawa

it is the boundy where two air masses of differing characteristics meet, little or no mixing will occur.
yindawo apho amandla eengqukumba zemimoya emibini eneempawu ezahlukeneyo idibana khona, iza kuxubana kancinci okanye ingaxubani kwaphela.

several types of these are already in service, differing mainly in the way in which they pick up the barges.
iindidi eziliqela zezi zisebenzisa, zisahluka nkqo kwindlela eziphakamisa ngayo isinqe esibanzi sesikhephe.

the use of lighters or floating containers for transport purposes can meet the differing requirements of shippers and can also cope with nearly all port conditions.
ukusetyenziswa kwezikhanyisi okanye izikhongozeli ezidadayo ezihla zinyuka ngenjongo yokuhambisa iimpahla ingadibana nolwahluko lweemfuno zabantu benqanawa kwaye ingamelana neemeko zamacala asekhohlo enqanawa onke

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
nokuba sinokuprofeta, masiprofete ngokomlinganiselo wokholo;

it must be remembered that the organisation is so framed that the required degree of control can be exercised under all the differing circumstances possible in peace and war, and can transfer smoothly from one set of conditions to another.
kufuneka kukhunjulwe ukuba ulwakiwo lufreyinyishwe kangangekuba uqondo olufunekaye lolawule linga setyenziswa phantsi kwemeko zonke ezahlukileyo xa kukho uxolo nasemfazweni, kwaye zingatshintshwa lula ukusuka kwimeka ezithile ukuya kuthso kwezinye.

the development of the various ports is affected not only by factors associated with their location, but also by the differing interests of the bodies concerned with the development of the port economy and of shipping, as well as the authorities responsible for the development of economic areas and economic regions.
inkqubela-phambili yamazibuko enqanawa ayiphazanyiswa ziimeko eyayanyaniswa nendawo yayo, kodwa neminqweno eyahluka-hlukeneyo yesigqeba esikhathalayo yile nkqubela-phambili yamazibuko enqenawa kwi-e\ikhonomi nakushishino nge nqanawa kunye nabaphathi abaququzelela le nkqubela-phambili yeendawo kunye nemimandla yoqoqosho.

in standard shapes and dimensions, dry bulk cargoes such as ore, coal, fertilisers, liquid cargoes, such as mineral oils and products, chemicals, liquefied gases, passengers on cruises or liner routes, passengers and vehicles on ferries, must lead to differing ship types with specialised features.
iqondo lobunye, nakwimilinganiso,inkunzi ezomileyo zemithwalo ezifana nentsimbi ekrwada,amalahle nefethelayiza,imithwalo enamanzi efana nezimbiwa ze- oyile, nemveliso,amachiza,umoya owenziwe manzi, abakhweli abajikelezayo okanye abahambi bohambo olude, abakhweli nezithuthi ezikhitshaneni,mabakhokelele kwindidi zeqanawa ezahlukileyo ezineempawu ezingaqhelekanga.