Je was op zoek naar: entangled (Engels - Xhosa)

any piece of equipment that is jammed or entangled, or dirtied.
nasiphi na isixhobo esixhasekileyo okanye esiphothekileyo, okanye esingcolileyo.

this is to avoid being sucked down or entangled in the rigging as the ship founders.
le nto yeyokunqanda ukutsalelwa phantsi okanye uxakeko kwiintambo zokuxhasa imasti neseyile njengokuba inqanawa itshona.

stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
yimani ngoko enkululekweni, athe ukristu wasikhululela kuyo; nize ningabuyi nibanjwe yidyokhwe yobukhoboka.

for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
kuba xa bathi, besindile nje kuzo izidyobho zehlabathi ngokuyazi inkosi, umsindisi uyesu kristu, babuye ke bazibhijele ngazo, boyiswe zizo, zisuke iziphelo zabo zaba mandundu kuneziqalo zabo.

(1) entangled, as "the lines are foul of each other"; (2) stormy. (3) a term applied to the underwater portion of the outside of a vessel's shell when it is more or less covered with sea growth or foreign matter
(1) ukuphingela, njenge-"migca ephithaniseneyo"; (2) ukuvuthuza (3) igama elisetyenziswa kwicala elingaphantsi kwenqanawe kumphandle wenqanawe xa ligqunywe kancinci knye ngokupheleleyo lukhula lwasemanziniokanye ezinye izibhidi.