Je was op zoek naar: exchanged (Engels - Xhosa)

they are exchanged every year.
ziyatshintshwa unyaka nonyaka.

these were therefore exchanged in all ships by 1800.
ezi zazifuneka zitshintshiswe kuzo zonke inqanawa ngonyaka wewaka linye linamakhulu asibhozo.

in 1927, the m2 had her gun exchanged for a small seaplane.
ngo1927, im2 yaba nemipu yayo eyatshintshiswayo kwinqelomoya encinane yolwandle .

they also exchanged twin funnels and a single screw for a single funnel and twin screws.
yaye nayo yatshintshisa isibini seefanela kunye nomjikelo omnye wefanela enye nezivingco ezibini .

when it came to a war at sea, some of them exchanged their tents for a quarter-deck and brought their ideas with them.
e isiza kwimfazwe elwandle, ezinye zazo zatshintshisa iintenet zazo ngemigangatho eyikota kwaye beza neengcamango zabo.

in their second commissions, three of them had their truck-mounted broadside guns exchanged for ten slide-mounted guns of a lighter pattern.
kumsebenzi wabo wesibini, ezintathu kuzo zinemipu yazo yamacala aphezu kwamanzi encanyathiselwe kwitraki etshintshiswe ngemipu encanyathiselwe kwisityibiliki elishumi yepateni elula.

ability of a model or simulation to provide services to and accept services from other models and simulations, and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together. [msmp; dodd 5000.59; dsmc 1]
kukukwazi kwqemodeli okanye imfaniso ukunikezela ngeenkonzo kwezinye kunye nokwamkela iinkonzo kwezinye iimodeli nemfaniso, kunye nokusebenzisa ezi nkonzo ngokutshintshiselana ukwenzela ukuba zisebenze ngokunefuthe kunye. [msmp; dodd 5000.59; dsmc 1]