Je was op zoek naar: find a way (Engels - Xhosa)

god will make a way
god will give

find a word or phrase in the log
fumana igama kumbhalo

could not find a free display number
ayifumanianga inombolo engahlawulelwayo yesikrini

repeating calculation to find a specific value
uphindo lobalo ukufumana ixabiso elikhankanyiweyo

ksystraycmd: k3shellprocess cannot find a shell.
ksystraycmd: kshellprocess ayilifumani iqokobhe.

%s: cannot find a free display number
%s: ayifumaneki inombolo yokusesikrinini engasebenziyo

cannot find a program to create ext2 filesystems.
ayinakwenza indlela yefayile ku:% 1% 2

could not find a usable proxy configuration script
ayinakuyenza ifayile yoqwalaselo entsha.

cannot find a program to create minix filesystems.
ayinakwenza indlela yefayile ku:% 1% 2

find a word or words within the currently visible page.
fumana igama okanye amagama kwiphepha elibonakalyo.

could not find a file named %1 in the archive.
yenza isilawulo% 1?

could not find a ms exchange personal address book %1.
& rhweba ngaphandle i vcard 3. 0...

cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi

this is done in such a way that it cannot unintentionally drop into the water.
le nto yenziwa ngendlela yokuba ingawi emanzini ngokungeyonjongo.

could not find a suitable module to save the image as "%s"
akukwazekanga ukuphinda umfanekiso "%s": %s

you can find a quick introduction to the identities page in the getting started section.
uyakwazi ukufumana ulwaziso kwi uchazo iphepha kwi iyaqala icandelo.

on landing, your main problem, as always, is to find a water supply.
kukwehla, eyona ngxaki yakho, ngenxa yoko, kukufumana isibonelelo samanzi.

find a text string in a text page you are previewing or in an & html; page.
fumana umtya wokubhaliweyo kwiphepha lokubhaliweyo okubonisela bucala okanye kwi html iphepha.

it must lead overboard in such a way that no water can remain standing in bends or sags in tubing.
kufuneka ikhokelele emanzini ngendlela apha ebanyela kungabikho manzi anokushiyeka eme emagopheni okanye ekubheneni kwe tyhubhu.

could not find a theme! be sure %s exists and contains the usual themes.
ayikwazi kufumana umxholo! qinisekisa %s ukhona kwaye uqulathe imixholo eqhelekileyo.