Je was op zoek naar: flotsam (Engels - Xhosa)

flotsam.
le yiyo yodwa indlela evumela iindlela yenzo engekazalwa.

even flotsam can be pretty annoying.
kwanqu nenle edadayo ingabanga umsindo.

this structure keeps lines and flotsam away.
esi sakhiwo sigcina iminxeba nezinto ezimdaka ezidodaye zibe kude.

the bow area is at risk from collisions with flotsam.
indawo enyaphambili ikwingozi yekungqubana nezinle ezidadayo.

the main collision point with flotsam is right at the stem.
elena nqanaba likhulu longquzulwano nezinto ezidadayo likanye kwisiqu senqanawe.

the supports of the lower platform should be kept clear of any flotsam.
izixhasi zomgangatho osezantsi mazibe kude kuyo yonke into edadayo yenqanawa eyaphukileyo.

also in danger through collision with flotsam are both sides of the vessel forward.
ezinye izinto ezikwinyezi ngenxa yekungqubana nezinto ezidodayo, ngamacala emabini angaphambili esikhitshona.

still, flotsam can damage a motorboat's skin, usually near the waterline.
izinte ezidadayo zingonakalisa ufele lwesikhitshana semeto, kufutshane nomgca wamanzi.

freestanding rudders are in extreme peril from collisions with submerged flotsam or simply from sheer overloading.
irudders ezizimeleyo zikwingozi enkulu yengqubano nezinto ezidadayo ezingaphantsi kwamanzi ekanye yokugcwala okugqithisileyo.

the shock of the impact with the flotsam may break the retaining pin and result in the loss of the propeller.
umothuko wokubetheka kwizinte ezidadayo ungephula isikhonkwana esishiyekileyo sibangele ukwaphuka kwesiqhubi.

the propeller area is very subject to damage from flotsam as is the rudderstock and tube when a free-standing rudder is used.
indawo yesiqhubi inokwenzakala ngenxa yezinle ezidadayo njengoko kunjalo ngerudderstock netyubu xa irudder ezimeleyo isetyenziswa.

except for the buoys, all this flotsam lies low in the water so that it is hard to make out at twilight, in poor visibility or at night.
ngaphandle kweziqondiso ngezi ezidadayo, yonke into edadayo yenqanawe eyaphukikye ihleli ezantsi emanzini kangekuba kunzima ukuyibona ngorhatya lwemivundla, xa kungaborakali kakuhle okanye ebusuku.

visible signs of increasing pollution of the seas include the presence of oil and other flotsam on bathing beaches and the massive destruction of plant and animal life as well as large carpets of oil on heavily travelled routes and in the coastal sea areas off large harbours.
iimpawu ezibonakalayo ezinyusa ungcoliseko kumalwandle ludibanisa ukubakho kwe- oyile nezinye izinto ezidadayo kumalwandle okuhlamba nezinto eziphazamisa izityalo nezilwanyana kubomi bazo zandlala i-oyile kwindlela ezihanjwa nzima nakwindawo zamanxweme olwandle kwamazibuko amakhulu

small bits of drifting weed, marine algae, in fact any flotsam, may block the engine's water intake with the inevitable result of over-heating.
iintwana zokhula olukhulisekayo ubulembu baselwandle okanye yonke into edadayo yenqanawa eyaphukileyo ingathintela uthatho inamanzi e-injini angenakunqandeka aphumela kubushushu obungamandla