Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the extreme foremost part of a vessel.
indawo ekude ngaphambili yenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then it is laid over the two foremost thwarts.
ke ngoko ilaliswa phezu kwezihlalo ezibini eziphambili
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are led through the foremost bow fairleads.
ezi ntambo zithutyeleziswa kwiqhina elingaphambili.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the foremost drum is then coupled to the after drum.
eyona iphambili yaziwayo yomqulu ekusongelwa kuyo ucingo yokudibanisa kamva kumqulu ekusongelwa kuwo ucingo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the foremost part of the ship, forward of the forecastle.
indawo ephambili yenqanawe, umphambili wenqanawe apho kuhlala khona oomatiloshe.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the motion of a vessel when going stern foremost.
intshukumo yesikhephe xa sisiya emva.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are situated together near the foot of the foremost davit.
ezi zibekwe ndawonye kufutshane nonyawo, esokuqala isilenge esincinane esiphezu kwenqanawa ehlisa isikhitshane.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the foremost boom has a fore guy and the aftermost boom an after guy.
eyona iphambili kwisigqumo inomntu ngaphambili nasemva kakhulu kwisigqumo emva kwentambo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was led in through the foremost panama fairlead on the starboard side.
iye yangeniswa idluliswa kwintsontela ekhokelele kwindlela efunekayo yepanama kwimasti engaphambili kwicala lasekunene lenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘handsomely foremost fall’ or ‘avast lowering foremost fall’.
`kakuhle umphambili uyehla' okanye uyehla umphambili wesikhitshane.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from 1779 the firm was the foremost among the improvers of iron gun-metal.
ukusuka ngowewaka linamakhulu asixhenxe linamashumi asixhenxe anethoba indawo zorhwebo yayizezona ziphambili kwezo zaziphuculwa ngemipu yesinyithi eyenziwe ngentsimbi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, when nearly empty she may be hoisted a few inches by the foremost fall.
nakanjani xa kukufutshane inokuxhonywa kwi -intshi ezimbalwa ngokuwela phambili ikakhulu.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the aftermost mast is the larger it becomes the mainmast and the foremost mast is the foremast.
ukuba emva kwesininzi imasti enkulu ukuba iza kuba ngondoqo wemasti neyona iphambili imasti ibanemasti ephambili.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the foremost mast is the larger it is called the mainmast and the other is called the mizzenmast.
ukuba ubuninzi beemasti bukhulu ibizwa ngokuba yimasti engundayo nezinye zibizwa ngokuba yimasti engasemva.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a flagstaff erected in the foremost part of the bows of a ship on which the jack is worn on specified occasions.
abasebenzi beflegi bayimisa kweyona ndawo iphambili yamatolo enqanawa apho isixhobo sokunyusa iflegi simiswa khona ngamaxesha akhethekileyo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the foremost port, through which a bridle is passed when a vessel is moored and used when stowing the anchors.
unxweme oluphambili, ekulapho ibridle idlula khona xa inqanawe ibotshelelwa nesetyenziswa xa kubekwa ii-ankile.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.
wababeka abakhonzazana nabantwana babo phambili, uleya nabantwana bakhe emva kwabo, urakeli noyosefu emva kanye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever a boat is being manned, lowered or hoisted no one in her is allowed to be before the foremost fall or abaft the after fall.
ngelixa isikhitshane siphethwe ngamadoda, sithotywa okanye sinyuswa akukho namnye kuso ovunyelwa okanye ovunyelwayo ukuba phambi kwaso okanye emva kwaso emva kokwehla kwaso.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there is not much current the foremost dredging craft is secured at an angle of about 70° to the fore-and-aft line of the ship.
ukuba akukho msinga ungako inqwelo ehamba elwandle ephambili yokugutyula ibotshelelwe kwimbombo yamalunga namashami asixhenxe amaqondo ukuya kumva nomphambili wentambo/yomgca wenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having assembled the buoy and mooring as shown in fig. 8-27, lash the buoy (flag foremost) outside the rails on the quarter.
ukuba nendibano yomqondiso odadayo nenobophelelo lwenqanawa endaweni njengoko kubonisiwe komboniso 8-27 novuselelo lomqondiso odadayo ngaphandle kunyuso lwekota.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: