Je was op zoek naar: glory to god zulu translation (Engels - Xhosa)

glory to god
usuku oluhle sinikela uzuko kuthixo umntu.

glory to god alone
glory to god alone

glory to god in the highest
uzuko kuthixo enyangweni

i'm thankful to god
ndiyabulela kuthixo

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.

the message of mercy to god
kya usne message kiya tha

i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
ngoko ndiyazingca, ndikukristu yesu, ngezinto ezilunge kuthixo.

thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
umsusile enkazimlweni yakhe, uyikhahlele emhlabeni itrone yakhe,

he staggered not at the promise of god through unbelief; but was strong in faith, giving glory to god;
owathi, ngokusingisele kwidinga likathixo, akathandabuza ngokungakholwa; wesuka womelela ngokholo, ezukisa uthixo,

the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
ingqiqo yomntu imenza azeke kade umsindo; sisihombo sakhe ukulugqitha ukreqo.

and such trust have we through christ to god-ward:
sinenkoloseko enjalo ke kuthixo ngaye ukristu.

but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
ke yena umfazi, ukuba uthi abe neenwele ezinde, kuluzuko oko kuye; ngokuba wazinikwa iinwele ezinde endaweni yesigqubuthelo.

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
makubulelwe ke kuthixo osinikayo uloyiso olo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu.

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
nithi ngeendawo zonke nityetyiselwe ekunyaniseni konke, kona kusebenzayo ngathi umbulelo kuthixo.

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
akwaba ningandi nyamezela kancinane ekusweleni kuqonda kwam! kodwa noko niyandinyamezela.

wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:
kungoko mna ndigqiba kwelithi, masingabakhathazi abo beentlanga babuyelayo kuthixo;

and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.
kwathi ke ngaloo mihla, waphuma wasinga entabeni, esiya kuthandaza. wayebudlulisa ubusuku bonke ngokuthandaza kuthixo.

a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
emoyikayo uthixo, kunye nayo yonke indlu yayo; ibaliza abantu kunene; kanjalo yayimana ikhunga kuthixo.